✕
Translation
Szesnaście lat
Nigdy w życiu nie zapomnę
tego zimowego popołudnia;
czekałem u drzwi
i zaczęło padać.
Niosłaś parasolkę,
wziąłem cię pod rękę i schroniłem się;
zaczęliśmy się śmiać, szliśmy razem,
nic o sobie nie wiedząc.
Nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę tego,
jak pocałowałem cię po raz pierwszy;
nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę
wszystkich naszych wczorajszych uniesień.
Nigdy nie zapomnę tych godzin,
spędzonych wspólnie w tamtej kawiarni;
tego co czułem
pieszcząc cię.
Miałaś piętnaście lat,
a ja jeszcze nie skończyłem szesnaście.
Od tamtej pory jestem tak szczęśliwy,
jak o tym zawsze śniłem.
Nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę tego,
jak pocałowałem cię po raz pierwszy;
nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę
wszystkich naszych wczorajszych uniesień.
Nigdy nie zapomnę tych godzin,
spędzonych wspólnie w tamtej kawiarni;
tego co czułem
pieszcząc cię.
Miałaś piętnaście lat,
a ja jeszcze nie skończyłem szesnaście.
Od tamtej pory jestem tak szczęśliwy,
jak o tym zawsze śniłem.
Aldefina✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
About translator
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.