Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Japanese
,
English
,
Russian
→
DIR EN GREY
→ The Devil In Me
DIR EN GREY
The Devil In Me •
The Devil In Me
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Japanese
Romanization
1 transliteration
The Devil In Me lyrics
落下して行く 日常に
生き繋いでも 誰も目が合わない
一生の後悔だ
この人格で産まれた事が
またこの先堕落し切った
人格否定を浴びて
誰が産んだ?
我の為の地獄?
ようこそ此処へ
精神を壊して行く
優し過ぎる嘘が
誰よりも理解してる
そんな人間だった
生き方を教えて
誰が産んだ?
我の為の地獄?
掛けた縄には
明日を賭け
願いに飛び込む
きっと其処は
望んだ世界のはず
お別れしよう
落下して行く 日常に
生き繋いでも 誰も目が合わない
一生の後悔だ
この人格で産まれた事が
またこの先堕落し切った
人格否定を浴びて
誰が産んだ?
誰の為の地獄?
掛けた縄には
明日を賭け
願いに飛び込む
きっと其処は
望んだ世界のはず
お別れしよう
お前の代わりにくれてやる
無様に生きた全てを
What did you really love?
Add new translation
Request a translation
DIR EN GREY: Top 3
1.
The Devil In Me
2.
ain't afraid to die
3.
カムイ (Kamui)
Please help to translate "The Devil In Me"
Japanese → English
Connor Langille
Comments
Japan: Top 7
YOASOBI
Pop, R&B/Soul
Fujii Kaze
Pop
Ado
Alternative
imase
R&B/Soul
Shingeki no kyojin (OST)
Anime, Pop, Soundtrack
Lamp
Bossa Nova, Indie,
MALICE MIZER
Alternative, Gothic/
More
↑
↓