Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian → Armin Zarei (2AFM) → دیوونه → English
  • Armin Zarei (2AFM)

    Armin Zarei (2AFM)

    دیوونه → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

دیوونه

چقدر استرس داری؟ آروم باش
بی‌خیال دنیا و قانوناش
 
یه سری مشکلات هنو بینمون هست
که کنار میایم هردومون باش
 
می‌دونم داری ازم آتو
ولی من دوست دارم فقط با تو
 
باشم و این بهم آرامش میده
وقتی شب می‌زنم قدم با تو
 
نه، نمی‌زارم ترشه گونه‌ت
اما اخلاقای بچه‌گونت
 
کنار میام و با تو هستم
به کسی نمی‌دم من جاتو اصلا
 
زندگی با تو خوبه، زشت نیست
یه دختر شیک با موی مشکی
 
که مسلما وقتی با منی تو هم
بیشتر از همه توی چشمی
 
دیوونه اگه بری دلخوشی برام نمی‌مونه
اینو بدون که دوست دارم من دیوونه
هیچ کسی قدرتو مثل من نمی‌دونه
 
من دوست دارم حتی غر زدناتو
دروغ گفتن و دور زدنا تو
چپ نگا کردن و زل زدناتو
 
آخه بیشتر از همه من خوشترم با تو
دوست دارم وقتی بیدار میشم
 
با یه تلفن بدویی بیای پیشم
وقتی که به تو شک می‌کنم
 
تلفن‌تو می‌گیرم سی بار بی‌شک
نمی‌بینم من رو تو اشکالی
 
تنها تویی که واسم ارزش داری
نمی‌خوام باشی با من اجباری
پس تو بگو که رو من حس داری
 
وقتی نیستی نگران میشم
خوشحالم از اینکه تو الان پیشم
 
هستی و همین برام بسه
بی‌تو حتی زندگی برام نحصه
 
دیوونه اگه بری دلخوشی برام نمی‌مونه
اینو بدون که دوست دارم من دیوونه
هیچ کسی قدرتو مثل من نمی‌دونه
 
من با تو راحتم
عوض نمی‌شه باتو حالتم
 
با تو طاقتم زیاده، روت حساسم
با اینکه مثلت زیاد هست واسم
 
ولی من فقط با تو سرگرم میشم
پس هرجا رفتی برگرد پیشم
 
وقتی که تو کنارم هستی
حتی مشغله فکریام کمتر میشن
 
فک نکن که ندید بدیدم
ولی من هیچ جایی شبیه‌ت ندیم
 
مطمئنا حضور تو برام
میشه یه اتفاق جدید عزیزم
 
بدون اینو که من تا تهش هستم
چیزی کم نمی‌زارم واست اصلا
 
می‌دونم که توام دوستم داری و
دل نمی‌کنی خیلی راحت از من
 
دیوونه اگه بری دلخوشی برام نمی‌مونه
اینو بدون که دوست دارم من دیوونه
هیچ کسی قدرتو مثل من نمی‌دونه
 
Translation

Insane

Why so stressed? Calm down. Nevermind the wold and its rules
 
There are still some problems with us that we will cope with togather
 
I know you know my weakness, but i want to be just with
 
You and it gives me peace, when i walk with you at night
 
No, i wont let your cheek to get wet, but your childish manner...
 
I'll cope with and i'm with you, i wont ever replace you with anyone
 
Life is good with you, isnt ugly, a smart girl with black hair
 
That obviously with me you are more at the center of attention
 
Insane, if you leave there will be no cheer left for me
Know this that i love you insane, no one appreciates you more than me ×2
 
I love you, even your grumbling, your lying, your ditching, trolling and staring
 
Because i'm better with you more than anyone, i like when i wake up...
 
Having you by myself with a phonecall. Whenever i doubt you,
 
I'll check your phone 30times, no there is nothing wrong with you
 
Only you worth for me, i dont want you obligatory, so tell me that you have feelling for me
 
When you are absent i go anxious, i'm glad you are here now
 
And its enough for me, without you life is miserable for me
 
Insane, if you leave there will be no cheer left for me
Know this that i love you insane, no one appreciates you more than me ×2
 
I feel comfortable with you, and its unchangable
 
With you i wont loose my patience, i'm zealous over you though there are many like you
 
But only you can amuse me, so where ever you go come back to me
 
When you are by me even my apprehentions will fade away
 
Dont think i'm a parvenu, but i havent seen anybody like you anywhere
 
Surely your presense is a new event for me honey
 
Know that i'm with you till the end, and wont withhold anything from you
 
I know you love me too, and wont abandon me easily
 
Insane, if you leave there will be no cheer left for me
Know this that i love you insane, no one appreciates you more than me ×2
 
✕
Please help to translate "دیوونه"
Persian → French Kicia14021991
Persian → Spanish Lobuś
Armin Zarei (2AFM): Top 3
1.حالا هی (Hala Hey)
2.مبارک باشه (Mobaarak baashe)
3.شبا کجایی؟ (Shabaa kojaayi?)
Comments
↑↓