-
Donna donna mia → English translation
✕
Translation
Woman, My Woman
You, how strange, really you
Turn on your TV
And don't talk, don't laugh anymore,
You don't tell me what's wrong with you.
Come on, don't do that face there,
It's not over here, for sure.
A little fragile, a little insecure,
Don't tell me your not anymore
Mine, mine, mine, mine,
Woman, my woman,
Mine, mine, mine, mine
Don't tell me that you
Want to go away.
Mine,
In mind, in the heart, mine
In my dreams and in time, mine,
Don't tremble, don't be afraid,
You're not an adventure and you're mine.
In your forbidden dreams, mine,
In my forbidden dreams, mine.
Woman a little bit and girl a little bit,
Just smile and come next to me.
More, more than that, what do you want?
Tell me, what are you missing most?
A little fragile, a little insecure,
I love you and you know you are mine,
Mine, mine, mine, mine,
Woman, my woman,
Mine, mine, mine, mine,
Don't tell me that you
Want to go away
Mine,
In the mind, in the heart, mine
In my dreams and in time, mine,
Don't tremble, don't be afraid,
You're not an adventure and you're mine.
In your forbidden dreams, mine,
In my forbidden dreams, mine.
Woman a little bit and girl a little bit,
Just smile and come next to me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 10 months 1 week |
Kira K. | 3 years 3 weeks |
serafinalalseiden | 4 years 3 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by osiris71 on 2020-01-12
Added in reply to request by serafinalalseiden
✕
Please help to translate "Donna donna mia"
Collections with "Donna donna mia"
1. | Various - Italo hitparade (1988) |
Toto Cutugno: Top 3
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Comments
About translator
Role: Guru
Contributions: 7594 translations, 3187 songs, 15 collections, 17728 thanks received, 186 translation requests fulfilled for 77 members, 202 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1408 comments, added 2 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, advanced Italian, intermediate French, Russian, Spanish, beginner Bulgarian