✕
Proofreading requested
Original lyrics
Hollow
Don't look now
Oh you'll see me crying rivers I might drown
Don't know how
Oh will I ever find my own way out
I don't wanna lose me so cruelly
I'm drifting in and out of who I am
So help me understand
It's killing me slow
Try to make me just another believer
Everybody just pretending they're preachers, preachers
It's killing me slow
Yeah I'd rather let them dig my grave shallow
Instead of selling out to something so hollow, hollow
Not afraid
Oh to tell you all my sins I can't escape
No I won't change
Oh it's like a bad disease that I can't shake
I don't wanna lose me so cruelly
I'm drifting in and out of who I am
So help me understand
It's killing me slow
Try to make me just another believer
Everybody just pretending they're preachers, preachers
It's killing me slow
Yeah I'd rather let them dig my grave shallow
Instead of selling out to something so hollow, hollow
(Never selling out to something so hollow)
It's killing me slow
Yeah I'd rather let them dig my grave shallow
Insteаd of selling out to something ѕo hollow
- crying rivers:
comes from "cry me a river" and is an idiom that is used to dismiss someone's complaints or expressions of sadness as excessive or insincere. It implies that the speaker has little sympathy for the person's emotions and suggests that they should deal with their feelings privately // source: https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-the-phrase-cry-me-a-river
- I can't shake:
shake something off = to get rid of an illness // source: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shake-off
Submitted by Elw-Youzhny on 2024-01-09
Translation
Hohl
Sieh jetzt nicht hin
Oh, du wirst sehen, wie ich Sturzbäche heule und vielleicht ertrinke
Ich weiß nicht wie
Oh, werde ich jemals meinen eigenen Weg da raus finden
Ich will mich nicht nicht so grausam verlieren
Ich rutsche rein und raus aus dem, was ich bin
Also, hilf mir, es zu verstehen
Es tötet mich langsam
Versuche aus mir einfach einen weiteren Gläubigen zu machen
Alle geben einfach nur vor, sie seien Prediger, Prediger
Es tötet mich langsam
Yeah, ich würde sie lieber seicht mein Grab ausheben lassen
Anstatt mich für etwas so Hohles, Hohles zu verkaufen
Keine Angst
Oh, dir all meine Sünden zu beichten, ich kann nicht entkommen
Nein, ich werde mich nicht ändern
Oh, es ist wie eine schlimme Krankheit, die ich nicht abschütteln kann
Ich will mich nicht nicht so grausam verlieren
Ich rutsche rein und raus aus dem, was ich bin
Also, hilf mir, es zu verstehen
Es tötet mich langsam
Versuche aus mir einfach einen weiteren Gläubigen zu machen
Alle geben einfach nur vor, sie seien Prediger, Prediger
Es tötet mich langsam
Yeah, ich würde sie lieber seicht mein Grab ausheben lassen
Anstatt mich für etwas so Hohles, Hohles zu verkaufen
(Ich verkaufe mich nicht für etwas so Hohles)
Es tötet mich langsam
Yeah, ich würde sie lieber seicht mein Grab ausheben lassen
Anstatt mich für etwas so Hohles, Hohles zu verkaufen
✕
Collections with "Hollow"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Supernova 2024 |
Dons: Top 3
1. | Hollow |
2. | Lauzto šķēpu karaļvalsts |
3. | Ja tu man esi |
Comments
About translator
Role: Guru
Contributions: 1210 translations, 5 transliterations, 416 songs, 1 collection, 9564 thanks received, 284 translation requests fulfilled for 164 members, 7 transcription requests fulfilled, left 380 comments
Languages: native German, fluent English, French, Swedish, beginner Italian, Spanish