✕
Original lyrics
曇天
鉛の空重く垂れ込み
真白に澱んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる
ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない
曇天の道をぶらりぶらぶら
歩く二人は足軽のごとく
危険好きの誰かのふりをする小心物共
曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ
usatan
Don JuanTranslation
Cloudy Weather
The leaden sky
Is a heavy sign
The sun is broken up
By the bright white dregs
The ringing in my ears is sharp
Quickening, quickening
The low-flying swallow
Makes a figure of eight
As it flies over the valley of buildings
An evening shower is on its way
On the path of cloudy weather,
A girl who forgot her umbrella
Is fearfully
Walking in the rain
Because I am also
Stuck in cowardice
I look up to the sky
Over there, over here:
A skilful toddling walk
Crowding around the coffee shop,
Looking for a final rest
I can't go back, I can't go back
On the path of cloudy weather,
Aimlessly swinging back and forth
The two of us are walking
Like foot soldiers
A timid heart
Is a disadvantage
To someone who likes danger
On the path of cloudy weather,
A girl who forgot her umbrella
Is fearfully
Walking in the rain
Because I am also
Stuck in cowardice
I look up to the sky
Nialler Horan✕
Please help to translate "曇天"
DOES: Top 3
| 1. | 曇天 (donten) |
| 2. | 紅蓮 (Guren) |
| 3. | Know Know Know |
Comments
About translator
