✕
Proofreading requested
Original lyrics
Дорога
Я сам себе и небо, и луна,
Голая, довольная луна,
Долгая дорога, да и то не моя.
За мною зажигали города,
Глупые, чужие города,
Там меня любили, только это не я.
О, зона!
Ожидает напряженно
Родниковая.
Я сам себе и небо и луна,
Голая, довольная луна,
Долгая дорога бескайфовая.
Меня держала за ноги земля,
Голая тяжелая земля,
Медленно любила пережевывая.
И пылью улетала в облака,
Крыльями метала облака
Долгая дорога бескайфовая.
О, зона!
Ожидает напряженно,
Беспросветная.
Я сам себе и небо, и луна,
Голая, довольная луна,
Я летаю где-то, только это не я.
Сам себе я.
Submitted by ЦойЖив on 2012-02-21
Translation
The road
I'm the heaven and the moon on my own
Naked and happy moon
Long, long road but even not of mine.
They burnt cities after my coming in
Stupid and foreign cities.
You loved me but it wasn't me
Oh, zone!
It's nervous, it waits
It's pure
I'm the heaven and the moon on my own
Naked and happy moon
Long, long road with no pleasure
Ground kept my feet
Naked heavy ground
It loved me and chewed slowly
It flew to clouds like dust
It threw clouds with its wings
Long road with no pleasure
Oh, zone!
It's nervous, it waits
It's dark
I'm the heaven and the moon on my own
Naked and happy moon
I'm flying somewhere but it's not me
I'm me on my own
Thanks! ❤ | ||
thanked 63 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
treant | 2 years 2 months |
phitogoras | 7 years 12 months |
Guests thanked 61 times
Submitted by ЦойЖив on 2012-02-21
✕
Collections with "Дорога"
1. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
2. | Some Nice Soviet Songs (Men Only) |
AuktYon: Top 3
1. | Дорога (Doroga) |
2. | Птица (Ptitsa) |
3. | Спи, солдат |
Comments
About translator
Name: Маша
Role: Expert
Contributions: 225 translations, 3 transliterations, 134 songs, 4562 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 48 members, 3 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, left 43 comments
Languages: native Russian, fluent English, beginner Estonian, Finnish, German, Spanish