Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Sugar Babe → DOWN TOWN → English

  • Sugar Babe

    DOWN TOWN → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

DOWN TOWN

七色の黄昏降りて来て
風はなんだか涼しげ
土曜日の夜はにぎやか
 
街角は　いつでも　人いきれ
それでも陽気なこの街
いつでもおめかししてるよ
 
暗い気持さえ
すぐに晴れて みんな　うきうき
 
Down townへ くりだそう
Down townへ くりだそう
Down townへ くりだそう
 
シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた楽し 夜はこれから
 
暗い気持さえ
すぐに晴れて みんな　うきうき
 
Down townへ くりだそう
Down townへ くりだそう
Down townへ くりだそう
 
Translation

Down Town

A rainbow colored dusk is falling
There's a kinda cool wind blowing
Saturday night is lively
 
The street corners are always filled with frivolity
And yet this town is still cheerful
I'm always drawn to you
 
Overcoming dark feelings
It's suddenly sunny and everyone's excited!
 
Take me Downtown!
Take me Downtown!
Take me Downtown!
 
Like a soap bubble it disappears at once
Savor it as much as you can, the fun night starts now
 
Overcoming dark feelings
It's suddenly sunny and everyone's excited!
 
Take me Downtown!
Take me Downtown!
Take me Downtown!
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Sugar Babe: Top 3
1.DOWN TOWN
2.いつも通り (itsumo dōri)
3.SHOW (Show)
Comments
↑↓