-
Dream On → Croatian translation
45 translations•Arabic+44 more, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, #4, Italian #1, #2, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Latin, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese5 translations of covers
✕
Translation
Sanjaj dalje
Svaki put kad pogledam u zrcalo
Sve ove bore na mojem licu postaju jasnije
Prošlost je nestala
Prošla je, kao od sumraka do zore
Nije li to način
Svatko ima svoje dugove koje mora platiti u životu
Aha, znam da nitko ne zna
Kamo dolazi i kamo ide
Znam da je to svačiji grijeh
Moraš izgubiti da bi znao kako pobijediti
Pola moga života je u ispisanim stranicama knjige
Živio sam i učio od budala i mudraca
Znaš da je istina
Sve ti se stvari vrate
Pjevaj sa mnom, pjevaj za godinu
Pjevaj za smijeh, pjevaj za suzu
Pjevaj sad sa mnom, to je samo za danas
Možda sutra, dobri Gospod će te odvesti
Sanjaj dalje
Aha, pjevaj sa mnom, pjevaj za godinu
Pjevaj za smijeh, pjevaj za suzu
Pjevaj sad sa mnom, to je samo za danas
Možda sutra, dobri Gospod će te odvesti
Sanjaj dalje, sanjaj dalje, sanjaj dalje
Sanjaj dok ti se san ne ostvari
Sanjaj dalje, sanjaj dalje, sanjaj dalje
Sanjaj dok ti se san ne ostvari
Sanjaj dalje, sanjaj dalje, sanjaj dalje
Sanjaj dalje, sanjaj dalje
Sanjaj dalje, sanjaj dalje, ahhhhhh
Pjevaj sa mnom, pjevaj za godinu
Pjevaj za smijeh, pjevaj za suzu
Pjevaj sad sa mnom, to je samo za danas
Možda sutra, dobri Gospod će te odvesti
Pjevaj sa mnom, pjevaj za godinu
Pjevaj za smijeh, pjevaj za suzu
Pjevaj sad sa mnom, to je samo za danas
Možda sutra, dobri Gospod će te odvesti...
✕
Please help to translate "Dream On"
Collections with "Dream On"
1. | Eminem Songs That Were Sampled |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Aerosmith | Unplugged (2019) |
Aerosmith: Top 3
1. | Dream On |
2. | I Don't Want to Miss A Thing |
3. | Crazy |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16680 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian