Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish, English, Hungarian → maNga → Dursun Zaman → English
  • maNga
    maNga – Dursun Zaman

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#12345

Time Should Stop

The sun that rises every morning
One day did not rise
Her hands slipped out of mine
And turned into a shining star
She smiled and while spreading her light
Those eyes were filled with tears
Don’t cry, she won’t hear anymore
Once upon a time she lived…
As she went away, all the colours
She left behind turned black
Don’t be sad, understand,
Maybe she found peace
 
Even if you say time should stop
Life is not a game
Even if you don’t believe
You must understand:
Everything has got an end
However you resist
 
Even if you wish she heard you
Even if you wish she returned
Life is not a game
You’ve got no remedy, understand,
Never wake up, however years go by
 
Turkish
Original lyrics

Dursun Zaman

Click to see the original lyrics (Turkish)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Dursun Zaman"

English #1, #2, #3, #4, #5
Arabic
Azerbaijani
Chinese
Croatian
Czech
Dutch #1, #2
French #1, #2
German
Greek
Hungarian #1, #2
Indonesian
Lithuanian
Polish
Romanian
Russian #1, #2
Serbian
Spanish
Turkmen
Comments
karbikakarbika    Wed, 25/01/2017 - 12:03

Oh wow, now i see the meaning of song which was not clear in russian translations. Thank you!

MertcuryMertcury    Fri, 09/08/2019 - 18:09
Vote has been deleted.
RadixIceRadixIce
   Wed, 21/08/2019 - 22:58

Eger ceviriye bir yildiz verdiyseniz lutfen hatalari soyleyin. Genelde bir yildiz makine cevrilerine veriliyor.

castleofnymphcastleofnymph    Mon, 25/11/2019 - 04:20
5

Küçük hatalar var ama anlamı yansıtmak için olduğunu düşünüyorum. Gayet güzel bir çeviri olmuş, tebrikler.

↑↓