-
Dust N' Bones → French translation
✕
Translation
Poussière et os
Il a perdu la raison aujourd'hui,
Il l'a laissée derrière lui sur l'autoroute,
Sur la Soixante-Cinq
Elle l'aimait hier,
Hier est chose du passé, j'ai dit "D'accord,
C'est bon"
Le temps passe, c'est comme ça
Nous vivons et espérons voir se lever le lendemain
C'est bon
Parfois, ces choses, elles sont tellement faciles
Parfois, ces choses, elles sont tellement froides
Parfois, ces choses semblent simplement te déchirer
Oh non, mec, ne les laisse pas t'atteindre
Elle l'aimait hier,
Il a couché sa sœur, elle a dit "Okay,
Et c'est bon"
On a enterré ses choses aujourd'hui,
Là-bas, loin derrière l'allée
Et c'est bon
Parfois, ces femmes sont tellement faciles
Parfois, ces femmes sont tellement froides
Parfois, ces femmes sembles semblent te déchirer,
Mais seulement si tu les laisses t'atteindre
Tu sors seul,
Et tu prends tout ce que tu possèdes avec toi
Et tu oublies ton chez-toi,
Et puis tu es parti et c'est tout, merde!
Il n'y a aucune logique ici aujourd'hui
Fais ce que tu dois faire, suis ta propre voie
J'ai dit "C'est bon"
Le temps est court, ta vie t'appartient
Et au final, nous ne sommes que de la poussière et des os
De la poussière et des os
De la poussière et des os
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
C'est bon (De la poussière et des os)
Que de la poussière et des os, ouais
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 8 years 11 months |
Submitted by crimson_antics on 2015-05-18
✕
Collections with "Dust N' Bones"
1. | Guns N' Roses | Use Your Illusion I (1991) |
Guns N' Roses: Top 3
1. | This I Love |
2. | November Rain |
3. | Sweet Child O' Mine |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27755 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali
De rien (: