Home Home
Help
Sign Up
LT → Other, Constructed Language, German (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → E ko makou Makua → English
  • The Lord's Prayer

    The Lord's Prayer

    E ko makou Makua → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

E ko makou Makua

E ko mākou Makua i loko o ka lani,
E ho'āno 'ia Kou inoa,
E hiki mai Kou aupuni,
E mālama 'ia Kou makemake ma ka honua nei.
E like me 'ia i mālama'ia ma ka lani lā.
E hā'awi mai iā mākou i kēia la
I 'ai nā mākou no nēia lā.
E kala mai ho'i iā mākou i kā mākou lawehala 'ana
Me mākou e kala nei i ka po'e i lawehala i kā mākou.
Mai ho'oku'u 'oe iā mākou i ka ho'owalewale 'ia mai,
E ho'opakele nō na'e iā mākou i ka 'ino.
No ka mea, Nou ke aupuni, a me ka mana, a me ka ho'onani 'ia, a mau loa aku
Āmene.
 
Translation

Our Father

Our Father who is in heaven
Sacred be your name
Your dominion approaches
May your wishes be carried out upon this Earth
Just as it is carried out in heaven
Grant to us this day
Our daily harvests
Absolve us of our sins
The same as we absolve those who sin against us
Do not lead us to temptation
But provide an escape for us from evil
Therefore, yours is the dominion, and the divine power, and the high praise, forevermore
Amen.
 
The Lord's Prayer: Top 3
1.Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)
2.Tatăl nostru
3.ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)
Comments
↑↓