SilentRebel83



Josh

Name
Josh
Joined
22.04.2011
Role
Moderator
Points
48538
Badges
Active TranslatorInterface translatorMultilingual Translator
Contribution
4595 translations, thanked 6340 times, solved 328 requests, helped 80 members, transcribed 14 songs, added 20 idioms, explained 12 idioms
User Online
Gender
Male
From
USA, Hawaiian Islands
Occupation
Gamer
#TeamUSA #TeamTonga #Rio2016 #PitaNikolasTaufatofua
Interests
I pretty much like to translate stuff. I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me

Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D

--------------

Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Acutes) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Graves) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù

Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me

4595 translations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
OonaghHa Mamahi, Ha Mamahi  German → Tongan-German → Tongan
Moana (OST)Hapotu  Japanese → Tongan-Japanese → Tongan
Worship SongsKo Hoku Loto 'Eni  English → Tongan-English → Tongan
Worship SongsMy Desire  Tongan → English2
thanked 1 time
Tongan → English
thanked 1 time
Kabaret pod Wyrwigroszem'Ofa'i Mai Fakafa'ahinga  Polish → Tongan1
thanked 2 times
Polish → Tongan
thanked 2 times
Moana (OST)Doko Made mo  Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Jose ValquiFakatoluSpanish → Tongan-
thanked 2 times
Spanish → Tongan
thanked 2 times
Moana (OST)Fēfē Mama'o 'E 'Alu Au  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Ko Au Ko Moana  Spanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)'Ilo'i Ko Hai Koe  English → Tongan-English → Tongan
SilentRebel83Māhina 'UhahinehinaEnglish → Tongan-English → Tongan
SilentRebel83HoneysuckleGerman → English-German → English
SilentRebel83HoneysuckleGerman → English-German → English
SilentRebel83HonekakalaGerman → Tongan-German → Tongan
Lorne GreeneKo e Tama  English → Tongan-English → Tongan
Laura BrehmKaumatea  English → Tongan-English → Tongan
Sex WhalesNa'e Fe'ia Au?  English → Tongan-English → Tongan
Sex WhalesHa'aho  English → Tongan-English → Tongan
Mr. StrangeMei Mama'o  English → Tongan-English → Tongan
Song of the Sea (OST)Lau'ihiva Maa e Tahi  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Talakamata  German → Tongan-German → Tongan
EnjovherKo ia Pē 'Oku ou Fiema'uSpanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
EnjovherHa'u āKariña → Tongan-
thanked 2 times
Kariña → Tongan
thanked 2 times
EnjovherMāsani FakatōtōatuEnglish → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Frida SundemoKo e La'ā  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Jacob Sartorius'Ofa'i Mai Foki  English → Tongan-English → Tongan
Children's SongsRead the Holy BibleTongan → English-
thanked 1 time
Tongan → English
thanked 1 time
Oonagh'Olome  German → Tongan-German → Tongan
OonaghHimí 'O e Pō [Ūna]  German → Tongan-German → Tongan
OonaghNaanau Lahi 'I he Ngaahi Fetu'u  German → Tongan-German → Tongan
AustraGaia  English → German-English → German
AustraKea  English → Tongan-English → Tongan
Pim StonesKo e Me'a Taha Na'a Ku Ngaohi  English → Tongan-English → Tongan
The ChainsmokersPalisi  English → Tongan-English → Tongan
Anne ClarkKo au 'O e Afaa  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
SilentRebel83Te Fiti [Mutterinseln Fidschi]  Tongan → German-Tongan → German
SilentRebel83Motu Nui [Große Insel]  Tongan → German-Tongan → German
SilentRebel83Entschuldigung Tangaloa [Ein Meeresbegnadigung]  Tongan → German-Tongan → German
SilentRebel83Ich bin Moana [Lobgesang an die Vorfahren]  Tongan → German-Tongan → German
Ryan GoslingKolo 'O e Ngaahi Fetu'u  English → Tongan-English → Tongan
X-FusionNgata'i Hala  English → Tongan-English → Tongan
SilentRebel83He Pīkī [Te Fiti]  Tongan → Hawaiian-Tongan → Hawaiian
Rainbow SongsFele he VaitafeEnglish → Tongan-English → Tongan
Malika AyaneMāhina  English → Tongan-English → Tongan
CyberdesignKumi Au e Poó ni  English → Tongan-English → Tongan
Bob's Burgers (OST)Taimi Na'e Fe'iloaki 'Eta Mata  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Te FitiFrench → Tongan-
thanked 1 time
French → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)Ko Hai Koe?  Spanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)Ko au ko Vai'ana  German → Tongan-German → Tongan
SilentRebel83Te Fiti  Tongan → English3
thanked 4 times
Tongan → English
thanked 4 times
SilentRebel83I am Moana  Tongan → English-
thanked 2 times
Tongan → English
thanked 2 times
SilentRebel83Coconut Crab  Tongan → English1
thanked 2 times
Tongan → English
thanked 2 times
EeliaHa Fale Ma'a  English → Tongan-English → Tongan
MonodreamHa 'Imeji Popou'uli  English → Tongan-English → Tongan
Ame NekoHa Hina 'O e Mo'ui  English → Tongan-English → Tongan
LucidiaHa Pusi Lanuhinehina  English → Tongan-English → Tongan
Aram Mp3'Ai Ka Mo[u] Ō  English → Tongan-English → Tongan
Freddy QuinnThe Isle of No-Man's-Land  German → English-German → English
SilentRebel83Thank You  Tongan → English-
thanked 2 times
Tongan → English
thanked 2 times
SilentRebel83And I Will Go  Tongan → English-
thanked 1 time
Tongan → English
thanked 1 time
SilentRebel83The Way  Tongan → English-
thanked 1 time
Tongan → English
thanked 1 time
SilentRebel83If I Should Go  Tongan → English-
thanked 2 times
Tongan → English
thanked 2 times
RosenstolzHa'aho 'I Pealinì  German → Tongan-
thanked 1 time
German → Tongan
thanked 1 time
SilentRebel83Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version)  Tongan → English-
thanked 3 times
Tongan → English
thanked 3 times
SilentRebel83Moana Waialiki  Tongan → English-
thanked 3 times
Tongan → English
thanked 3 times
SilentRebel83An Ocean Pardon  Tongan → English-
thanked 2 times
Tongan → English
thanked 2 times
Moana (OST)Know Who You Are  English → Transliteration-
thanked 3 times
English → Transliteration
thanked 3 times
Moana (OST)An Innocent Warrior  Tokelauan → English2
thanked 57 times
Tokelauan → English
thanked 57 times
Moana (OST)Eine Begnadigung des Meeres  Samoan → German-Samoan → German
AlokFanongo Mai Leva  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Ka 'Alu Mama'o Fefe 'E Au [Fakatu'utu'uni Makehe]  English → Tongan-English → Tongan
Alan WalkerTokotaha  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Talakamata  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Maui's Haka  Maori → English-
thanked 3 times
Maori → English
thanked 3 times
Moana (OST)Whiriwhiri Koe Te Moana  Tongan → Maori-Tongan → Maori
Moana (OST)Ho'okoho Ka Moana Ia 'Oe  Tongan → Hawaiian-
thanked 1 time
Tongan → Hawaiian
thanked 1 time
Moana (OST)Filifili Oe E Le Moana  Tongan → Samoan-
thanked 2 times
Tongan → Samoan
thanked 2 times
Moana (OST)Kūlou Kanaloa  Samoan → Hawaiian-
thanked 1 time
Samoan → Hawaiian
thanked 1 time
Moana (OST)Ko Mau 'Ilo he Hala  English → Tongan-
thanked 5 times
English → Tongan
thanked 5 times
Isak DanielsonManatu'i  English → Tongan-English → Tongan
Moana (OST)Tulou Tangaloa  Samoan → Tongan-
thanked 1 time
Samoan → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)Pardon Us, Tagaloa  Samoan → English-
thanked 47 times
Samoan → English
thanked 47 times
MilckTeufel, Teufel  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
NonosinaThe Wind Blows Upon My FaceTongan → English-
thanked 1 time
Tongan → English
thanked 1 time
Lionel Richie'Āngelo  English → Tongan-English → Tongan
MilckDemônio, demônio  English → Portuguese2English → Portuguese
MilckTevolo, Tevolo  English → Tongan-English → Tongan
Johann Sebastian Bach'Alo'ofa Mai  German → Tongan-
thanked 1 time
German → Tongan
thanked 1 time
KipelovTau'ataaina 'E Au  Russian → Tongan1
thanked 2 times
Russian → Tongan
thanked 2 times
World of Warcraft (OST)Sulamaa  English → Tongan-English → Tongan
World of Warcraft (OST)Suramar  English → German-English → German
SilentRebel83MāhinaloaEnglish → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
SilentRebel83MahinanuiEnglish → Hawaiian-
thanked 1 time
English → Hawaiian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Xhaíque [Manatua]English → Tongan-
thanked 2 times
English → Tongan
thanked 2 times
EnjovherLangi 'O VenesuelaEnglish → Tongan-
thanked 2 times
English → Tongan
thanked 2 times
SiaKo e Taha Leleilahi  English → Tongan-English → Tongan
Florence + The MachineManako Au Ke 'I Heni Koe  English → Tongan-English → Tongan
Mikhail LermontovA'eva Au Ki Tu'a He Hāla  Russian → Tongan-
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Mikhail LermontovUlo Lanuhinehina 'E Ha Lā Tokotaha  Russian → Tongan-
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Moana (OST)ʻIo Mālō  English → Tongan3
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
1 2 3 4