SilentRebel83



Josh

Name
Josh
Joined
22.04.2011
Role
Moderator
Points
45954
Badges
Active TranslatorInterface translatorMultilingual Translator
Contribution
4342 translations, thanked 5448 times, solved 306 requests, helped 73 members, transcribed 13 songs, added 20 idioms, explained 12 idioms
User Offline
Gender
Male
From
USA [State of Hawai'i]
Occupation
Gamer
currently asleep in lala land.
Interests
I pretty much like to translate stuff. I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)
About me

Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D

--------------

Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Acutes) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Graves) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù

Languages
Native
English
Fluent
Tongan
Studied
German
Contact Me

4342 translations posted by SilentRebel83DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Warcraft IIIThralls Vision  English → German-English → German
SilentRebel83Ein Kinderlied von einem weiteren Sommer  French → German-French → German
Macabre OmenFakatapu  English → Tongan-English → Tongan
Macabre OmenKo e Tau 'U'ulu Ma'oni 'o e Fahaa'i Tokelau mo TongaEnglish → Tongan-English → Tongan
Macabre Omen'Elinikā - Sipi 'Alifa / Sipi PeitaEnglish → Tongan-English → Tongan
Macabre OmenHa Ui Mei he Kau'otua ki he 'OtuaEnglish → Tongan-English → Tongan
AurosonicMe'a Pē Kou Fiema'u  English → Tongan-English → Tongan
Alan WalkerMae  English → Tongan-English → Tongan
JettaManako Au Ke Liliu'i 'a Maamani  English → Tongan-English → Tongan
SilentRebel83Lauhivafakafatu 'O ha Ta'u Mafana Taha  French → Tongan-French → Tongan
SilentRebel83  English → Samoan-English → Samoan
D.L.i.dLanu 'I ho Nima  English → Tongan-English → Tongan
SilentRebel83Sonne  English → German3English → German
SilentRebel83  English → Hawaiian-English → Hawaiian
SilentRebel83  English → Maori-English → Maori
SilentRebel83La'ā  English → Tongan-English → Tongan
HappylandMoaEnglish → Tongan-English → Tongan
Jai WaetfordMaa  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
SilentRebel83Lied der Sonne  Tongan (Old Tongan) → German-Tongan (Old Tongan) → German
Empire CastLotu 'A Kuki  English → Tongan-English → Tongan
SilentRebel83Song of the Sun [Sungate]  Tongan (Old Tongan) → English-
thanked 2 times
Tongan (Old Tongan) → English
thanked 2 times
SilentRebel83Song of the Sun [Sungate]  Tongan (Old Tongan) → English-
thanked 1 time
Tongan (Old Tongan) → English
thanked 1 time
Małgorzata OstrowskaVaimakavela  Polish → Tongan-
thanked 1 time
Polish → Tongan
thanked 1 time
M83Fu'u Tomui  English → Tongan-English → Tongan
National AnthemsПесня караля астравоў Тонга  Tongan → Belarusian1
thanked 1 time
Tongan → Belarusian
thanked 1 time
Moana (OST)Wir kennen den Weg  English → German8
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Moana (OST)Ko Mau 'Ilo e Hala  English → Tongan-English → Tongan
SaavanMa'anu'i'ataa  English → Tongan-English → Tongan
Alan WalkerHiva Mai 'O A'u Keu Mohe  English → Tongan-English → Tongan
Nayk BorzovFakaheka Ha Fetu'u  Russian → Tongan2
thanked 2 times
Russian → Tongan
thanked 2 times
Ryan KonlineManatua Lelei Lahi  English → Tongan-English → Tongan
Ryan KonlineDie süßeste Erinnerung  English → German3English → German
Ott LeplandFanongo  Estonian → Tongan-Estonian → Tongan
AkercockeKakanoa 'Otua  English → Tongan-English → Tongan
Hillsong United'Ia Ho HuafaEnglish → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Rosie DelmahTangi Maa Koe  Other → Tongan-Other → Tongan
Rosie DelmahCrying For You  Other → English-
thanked 3 times
Other → English
thanked 3 times
Family of the YearTo'a  English → Tongan-English → Tongan
Years & YearsTu'i  English → Tongan-English → Tongan
Markus RivaHa Vaitafe 'O e 'Ofa  Russian → Tongan2
thanked 2 times
Russian → Tongan
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)'Omai Ha SeliniSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Natan MirovKe Maau Ke Fanongo Leva?  Russian → Tongan-
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Hili he Taimi Na'e 'Alu KoeSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Phantasmagoria (United States)Ko Koe Ko e Ta'ukamataLadino (Judeo-Spanish) → Tongan-Ladino (Judeo-Spanish) → Tongan
Phantasmagoria (United States)'I Ha Mo'ui TahaSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Russian Children SongsMi-mi-misikii [Pea]  Russian → Tongan2
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
RooneyPulia 'A fe Ho Loto?  English → Tongan-English → Tongan
HardwellLele Hengihengi  English → Tongan-English → Tongan
Otto KnowsMate Maa Koe  English → Tongan-English → Tongan
StereoactFaa 'a Langi  German → Tongan-German → Tongan
StereoactThe Sky Breaks Out  German → English-German → English
Phantasmagoria (United States)Ko e Motu 'I TahinaSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Phantasmagoria (United States)MoheSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Phantasmagoria (United States)La'imaa 'a TamaiSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Phantasmagoria (United States)'Ikai 'Ofa Ia 'Ia AuSpanish → Tongan-Spanish → Tongan
Phantasmagoria (United States)No'ohele'i Mata'itofeEnglish → Tongan-English → Tongan
Phantasmagoria (United States)Hui UloEnglish → Tongan-English → Tongan
Enjovher'E Fu'u TōmuiSpanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
EnjovherNgaahi Me'a 'Oku Faka'uli'i e Kakai [Vahe 'Uluaki: Kē]Spanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
EnjovherKaume'a e UaSpanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
EnjovherDüajsakaarü [Ko Hoku Kāinga]Other → Tongan-
thanked 1 time
Other → Tongan
thanked 1 time
EnjovherKo Hoku Lele'anga 'O'okuSpanish → Tongan-
thanked 1 time
Spanish → Tongan
thanked 1 time
Shawn MendesFilo'iheheka  English → Tongan-English → Tongan
XandriaAfi 'O e 'Ataaloa  English → Tongan-English → Tongan
XandriaTali  English → Tongan-English → Tongan
XandriaKo Hoku Hingoa Lanukulomumu  English → Tongan-English → Tongan
XandriaAfi Lanu'uli'uli  English → Tongan-English → Tongan
Magna Carta CartelTaimini  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Magna Carta CartelMafuli  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Worship SongsRuth  Tongan → English-Tongan → English
KalmahHētesi  English → Tongan-English → Tongan
Mikhail LermontovLili e Taufa'uhahinehina pea To e Lau'uhahinehina...Russian → Tongan-Russian → Tongan
Blake Shelton'I Lalo he Māhina Tatau  English → Tongan-English → Tongan
Enya'Ikai Keu Lava 'o Tala 'Alu Ā  English → Tongan-English → Tongan
Mazzy StarJio Hifo Mei He Halakavakava  English → Tongan-English → Tongan
The CranberriesPosinia  English → Tongan-English → Tongan
EnyaKapuahi [ʻAlekapalani]  Gaelic (Irish Gaelic) → Hawaiian-Gaelic (Irish Gaelic) → Hawaiian
MastodonLanuua 'O e Ngaahi Hui MōmoaEnglish → Tongan-English → Tongan
Lisa AjaxFiema'u Hoku Loto Ke Mate Au  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
DOUBLE Ko e 'Eikivaka 'o 'Ene LotoEnglish → Tongan-English → Tongan
Bob's BurgersKauvaka 'I Loto Ho Ngutu  English → Tongan-English → Tongan
Metsatöll'Ikai Keu Kumi Hoku Hiva  Estonian → Tongan-Estonian → Tongan
Jüri PootsmannKa Na'a  Estonian → Tongan-Estonian → Tongan
SaturnusTokotaha Kotoa  English → Tongan-English → Tongan
SaturnusKu 'Ofa 'Ia Koe  English → Tongan-English → Tongan
SaturnusHakeaaEnglish → Tongan-English → Tongan
SaturnusKu HoliEnglish → Tongan-English → Tongan
Vanessa QuaiFe'ohi Mo'oni  English → Tongan-English → Tongan
GarouHakalaa  English → Tongan-English → Tongan
JocoMaahealani  English → Tongan-English → Tongan
Mikael SaariPau Ke Ta MavaheEnglish → Tongan-English → Tongan
Lykke Li'Ikai Ha Tautea Maa 'A e Kaukovi  English → Tongan-English → Tongan
Shocking BlueTapukitea  English → Tongan-English → Tongan
Prince'Uha Lanukulokulameimeimoana  English → Tongan-
thanked 1 time
English → Tongan
thanked 1 time
Skeeter DavisKo e Fakamui 'o Maamani  English → Tongan-English → Tongan
Low RoarPoó ni, Poó ni, Poó ni  English → Tongan-English → Tongan
Mikhail LermontovMaa* [Fakataha'i Kitaua 'E he Lavanoa]Russian → Tongan-
thanked 1 time
Russian → Tongan
thanked 1 time
Artus ExcaliburYou'll Already Be Dead By Tomorrow  German → English2German → English
NightwishLanapoóni [Naitiuisi]  English → Tongan-English → Tongan
IndilaPuha Siliva  French → Tongan-French → Tongan
1 2