✕
Translation
Courrielle mon cœur
Pour toujours…
Ça fait des heures depuis hier, depuis que tu es parti
Et je ne fais que vérifier l’écran pour voir si tu vas bien
Tu réponds pas quand je téléphone, j’suppose que tu veux être seul
Donc je t’envoie mon cœur, mon âme
Et voici ce que je…
Je suis désolée, oh tellement désolée
Ne peux-tu pas me donner une autre chance ?
Pour que ce soit ton propre choix
Refrain :
Courrielle mon cœur et dis que notre amour ne mourra jamais, et moi,
Je sais que tu es là-bas et que je sais que tu t’en fiches pas
Courrielle mon cœur et dis que notre amour restera en vie
Pour toujours, courrielle mon cœur
Je peux te voir venir dans ma tête, venant en ligne
Et ouvrant cette lettre que j’ai envoyée une centaine de fois
Voici une image de nous deux, j’ai l’air si bien sur toi
Et ne peux-tu pas me pardonner pour la peine que je t’ai fait traverser ?
Je suis désolée, oh tellement désolée
Ne peux-tu pas me donner une dernière chance ?
Pour que ce soit ton propre choix
Refrain
Je suis désolée, oh tellement désolée
Tu ne peux pas me donner une dernière chance ?
Pour que ce soit ton propre choix
Refrain
Tu ne diras pas, tu ne diras pas…
Courrielle mon cœur
Guest on 2014-11-28✕
Collections with "E-Mail My Heart"
| 1. | Britney Spears | ...Baby One More Time (1999) [Tracklist] |
| 2. | Songs with heart and about heart 4 |
Britney Spears: Top 3
| 1. | Oops!... I Did It Again |
| 2. | ...Baby One More Time |
| 3. | Toxic |
Comments
Je trouve que les paroles de cette chanson n'ont pas beaucoup de sens ; surtout le lien entre un courriel et un cœur. Je pense que c'était le truc à la mode en 1999.
Voici ma proposition de traduction.