Britney Spears - ...Baby One More Time

English

...Baby One More Time

Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now, oh because
 
My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
 
Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now, oh because
 
My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
 
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
 
My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
 
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
 
Submitted by szviky91 on Thu, 21/04/2011 - 10:47
Last edited by Alma Barroca on Fri, 15/09/2017 - 23:13

 

Please help to translate "...Baby One More Time"
Comments
Gram123    Fri, 15/09/2017 - 13:21

Can't believe no one noticed this before.

There seems to be a mistake in the English transcription of this song. The last line in first verse is written here as
"Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got"

But it's suppose to be
"Tell me baby
'Cause I need to know now because"

Google seems to agree with me. As Google own lyrics have first verse this way.

Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh, baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me, baby,
'Cause I need to know now, oh, because...

The mistake have been translated as well, at least in the Danish translation

Alma Barroca    Fri, 15/09/2017 - 23:09

You're right. I have just found the album booklet here and there it's shown as 'because'. I'll correct it now and notify translators. Thanks for letting us know.

Brat    Fri, 15/09/2017 - 13:28

Does the amendment add any pepper to this word salad? I think, no. Wink smile