• Samira Said

    English translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

أحكي يا شهرزاد

ألف ليلة وليلة
 
قصة كل ليلة
 
احكى يا شهرزاد
 
احكى لشهريار
 
اشغليله ليله لطلوع النهار
 
حيرى له باله
 
غيرى له حاله
 
خلى عقله دايما فى حالة انبهار
 
ألف ليلة وليلة
 
قصة كل ليلة
 
احكى يا شهرزاد
 
احكى لشهريار
 
اشغلى له ليله لطلوع النهار
 
حيرى له باله
 
غيرى له حاله
 
خلى عقله دايما فى حالة انبهار
 
احكى يا شهرزاد
 
قولى من البداية أول الحكاية
 
خليه فى النهاية يفضل فى انتظار
 
يسأل على البقية
 
من الحكاية ديه
 
واوعى يا صبية
 
تقفلى الستار
 
English
Translation

Tell, Oh Scheherazade

One Thousand and One Nights
 
A story every night
 
Tell, oh Scheherazade
 
Tell Shahryar
 
Preoccupy with his night until daylight
 
Baffle his mind
 
Change his state
 
Always keep his mind in a state of dazzle
 
One Thousand and One Nights
 
A story every night
 
Tell, oh Scheherazade
 
Tell Shahryar
 
Preoccupy with his night until daylight
 
Baffle his mind
 
Change his state
 
Always keep his mind in a state of dazzle
 
Tell, oh Scheherazade
 
Tell the story right from the beginning
 
Let him in the end keeps waiting
 
Wondering about the rest
 
Of this story
 
And don't you dare, girl
 
Hang down the curtains
 
Comments