Home Home
Help
Sign Up
LT → French, Portuguese, Hindi → Oliver and Company (OST) → Ei nyt siis surra [Why Should I Worry] → English
  • Oliver and Company (OST)

    Oliver and Company (OST)

    Ei nyt siis surra [Why Should I Worry] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Ei nyt siis surra [Why Should I Worry]

[Oliver:]
Hei, odota! Et oo kiva!
 
[Filuri:]
Pidä kivat hyvänäs! Ja ihan ilmainen pysy hengissä suurkaupungissa -pikakurssi! Moikka!
 
[Oliver:]
Hei odota! Autoin sua saamaan ne nakit! Puolet niistä on mun!
 
[Filuri:]
Puolet? No ota!
Mutta varotan sinua poika.
 
Kai menen taas mä jammaileen
Olen niin kuin mä tahdon vaan
Siis, vaikka minne näin taas meen
Siellä kartsan sykkeen saan, jee
Siis whoo whoo whoo whoo whoo
 
Mä pärjään, kuljen pystypäin
Siis whoo whoo whoo whoo whoo
Mä pärjään, kaikki hyvin menee näin
 
Ei nyt siis surra, ei painu pää
En saa mä fyrkkaakaan,
Mut kadut nää mulle jää
Ei nyt siis surra, ei painu pää
Näin vaan jammaan mä täällä,
Ja kadut nää mulle jää
 
Ja kaupunkini rytmi kai kerran simahtaa
Taas haltuusi saat biitin, sä vain laulaa saat
 
Ei nyt siis surra, ehei, ei painu pää
Vaikka en saa fyrkkaakaan,
Oi, mut kadut nää mulle jää
Ei nyt siis surra, ei painu pää
Näin vaan jammaan mä täällä,
Ja kadut nää mulle jää
 
[Tyttökoirat:]
Fiksu sä oot, fiksuksi jäät
 
[Filuri:]
Ja kaikki musta tykkäävät, oon oikein fiksu niin
 
Ei nyt siis surra, ei painu pää
Vaikka en saa fyrkkaakaan,
Kadut nää mulle jää
Whoo whoo whoo whoo whoo
Näin: whoo whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo whoo...
 
Translation

I Won't Worry

[Oliver:]
Hey, wait! That's not nice!
 
[Dodger:]
Keep your "nice" to yourself! And that was a completely free "stay alive in a large city" crash course! Bye!
 
[Oliver:]
Hey, wait! I helped you get those sausages! Half of them are mine!
 
[Dodger:]
Half of them? Well, catch!
But I'm warning you, boy
 
I'm again going as I'm jamming
I'm just as I want to be
So, wherever I go again
I get the atmosphere of the streets, yeah
So whoo whoo whoo whoo whoo
 
I'm gonna be fine, I walk with my chin up
So whoo whoo whoo whoo whoo
I'm gonna be fine, everything goes well like this
 
I won't worry, nothing will get me down
I don't even get money
But these streets are just for me
So I'm not gonna worry now, nothing will get me down
I'm just jamming here
And these streets are just for me
 
And the rhythm of my town only stops for once
When you get this beat, you can only sing
 
I won't worry, nu-uh, nothing will get me down
Even though I don't even get money
Oh, but these streets are just for me
I won't worry, nothing will get me down
I'm just jamming here
And these streets are just for me
 
[Girl dogs:]
You're smart, you'll stay smart
 
[Dodger:]
And everyone likes me, as I'm so smart
 
I won't worry, nothing will get me down
Even though I don't even get money
These streets are left for me
Whoo whoo whoo whoo whoo
Like this: whoo whoo whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo whoo
 
✕
Oliver and Company (OST): Top 3
1.Per sempre io e te (La mia buona Compagnia) [Good Company]
2.ホワイ シュッド アイ ウォリー [Why Should I Worry] (Howai shuddo ai u~ōrī)
3.Good Company
Idioms from "Ei nyt siis surra ..."
1.crash course
Comments
↑↓