Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
German
,
English
,
Finnish
→
Lacrimosa
→
Einsamkeit
→ English
Lacrimosa
Einsamkeit
→ English translation
8 translations
English
+7 more
,
Italian
,
Polish
,
Portuguese
, Russian
#1
,
#2
,
Spanish
,
Turkish
✕
Translation
German
English
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Russian #2
Spanish
Turkish
German (Original)
Loneliness
Click to see the original lyrics (German)
I write my own history
And live alone aside
I'm the only one who understands me
And all voices I hear
Are only echoes of my yearning
Incapable I face my loneliness
And incapable I give my face!
Fallen to a thousand pieces
I crawl into a thousand directions
I didn't hold your hand strong enough
Fled into false dreams
Sat down on taken seats
I looked for the glory of love
But only found the ridiculous loneliness
Original lyrics
German
English
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Russian #2
Spanish
Turkish
Einsamkeit
Click to see the original lyrics (German)
Add new translation
Request a translation
Lacrimosa: Top 3
1.
Alleine zu zweit
2.
Lichtgestalt
3.
Der Morgen danach
Comments
About translator
Luiz Dorea
Name:
Luiz Dorea
Expert Restless Apprentice
Contributions:
423 translations, 145 songs, 1432 thanks received, 97 translation requests fulfilled for 4 members, left 29 comments
Languages:
native Portuguese, fluent French, Spanish, English, beginner Croatian, French, German, Greek, Latin, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Bosnian, English
↑
↓