✕
Original lyrics
الايام دى صعبة شوية
الايام دى صعبة شوية
واللي مهون الايام دى
خوفك انتى ياروحى عليا
بيخلى الايام بتعدى
حبك بس اللى مخلينى
اصبر عالدمع اللى فعينى
خليكى جمبى وقوينى
انتى اغلى العالم عندى
الايام دى كتير فيها قسوة
وتوهة وحيرة
الايام دى انا خايف
لاغلط غلطة كبيرة
انا مش عارف انا مش فاهم
نفسى مع الايام اتفاهم
يمكن بحلم يمكن واهم
لكن بيكى واخدها تحدى
Translation
These Days are a Bit Difficult
These days are a bit difficult
And may these days become easy
Your concern about me, my dear, makes the days pass
Your love is the only thing that makes me patient
about the tears in my eyes
stay next to me and make me strong
you are the most precious thing in the world to me
these days are a bit difficult
and may these days become easy
your concern about me, my dear, makes the days pass
these days are very cruel, lost, and confused
these days I am wrong and have made the biggest mistake
I dont know if I understand myself , perhaps with the coming of the days i will understand
maybe i am dreaming , maybe it is an illusion
but with you I am being challenged
your love is the only thing that makes me patient
stay next to me and make me strong, you are the most precious thing in the world to me
Guest on 2009-09-12George Wassouf: Top 3
| 1. | حلف القمر (Helef el Amar) |
| 2. | خسرت كل الناس (Khesert Kolel Nas) |
| 3. | كلام النّاس (Kalam Elnas) |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.