✕
Original lyrics
الحمد الله
كيف الصحه انشالله منيح .. ماشي الحال الحمدلله
انشالله شغلك ماشي حالو .. وكلو منيح الحمدلله
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
مادام الصحه منيحه .. همومك عن ظهرك زيحا
احسن ما تروح فضيحه ..
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
ب هالدنيا برسمالا .. هي بتمشي لحالها
اوعى تزعل كرمالا ..
اوعى تندم علي راح .. اوعى تزعل بالمره
خلي ايامك افراح .. وحلي الايام المره
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
شريكة عمرك داريها .. وجوات قلبك خبيها
لو روحك بدك تعطيها ..
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
لو عمرك فوق الميه .. خلي الهمه قويه
اوعى تزعل يا خيّ ..
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
رجعلي مبارح لو فيك .. وقفلي بكرا الجايه
بكفي تحلم يا شريك .. هالدنيه إلها نهايه
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
مشيها وكلو ماشي .. وعداد العمر ماشي
نايم صاحي او ماشي ..
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
فضيها وريح بالك .. وعمول اللي يبحلالك
مين بيزعل كرمالك ..
قولو الله .. الحمدلله
والصحه منيحه .. الحمدلله
Submitted by 
Ajanita on 2015-09-05
Ajanita on 2015-09-05Translation
Thank God
How's your health, hope you're well, it's okay, thank God
I hope your work is going well, it's all good, thank God
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
As long as your health is good, take off the burdens on your shoulders,
So that you don't go into disgrace
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
This world and everything in it carries of itself
Don't upset for it.
Don't regret about what went, don't be upset at all
Let your days be joyful and sweet the bitter days
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
Look for your life partner and keep her inside your heart, even if you want to give her your soul.
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
If your age is over 100 keep the will strong
Don't upset, brother!
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
Bring back yesterday, if you can, and stop tomorrow's coming
Enough dreaming, friend, this world has the end.
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
Let it pass, and everything passes, and the clock (years) is passing too, sleeping, awake or passing.
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
Empty it and rest your mind, and do that pleases you.
Who upsets on you?
Say:"Allah! Thank God!
And the health is good Thank God!"
✕
Fares Karam: Top 3
| 1. | التنورة (El Tannoura) |
| 2. | اللي بيكذب عَ مرتو (Elli Byekzoub Ala Marto) |
| 3. | نسونجى (Nesswanje) |
Comments
About translator
Please add ellipses to the translation to show the call and response aspect of the song.
As long as your health is good = Since your health is good
Sweet = Sweeten
heart, even if you want to give her your soul. = heart, {enter} even if you want to give her your soul.
too, sleeping, awake or passing = too, {enter} sleeping, awake or passing
وعداد العمر ماشي = life's counter is ticking