✕
Proofreading requested
Zazaki
Original lyrics
Elqajiye
Elqajîye, Elqajîye
Wîy lemine Elqajîye
Ererê mawa to zalima
Pîyê ta ra ez rajîyo
Wîy lemine derdo derdo
Derdê to zerê mi werdo
Derd persena derdê sarî
To se kena persê sarî
Ererê mî vake bê şîme
To çaye dîna ma re kerde tarî
Wiy lemine derdo derdo
Derde to zerê mi werdo
German
Translation
Elqajiye elqajiye
Elgazi elgazi
Sie ist deine Mutter, sie ist grausam.
Ich stimme deinem Vater zu
Oyy ist mein Problem.
Ihr Problem hat uns aufgefressen.
Sie fragen das Problem der Nation
Fragen Sie die Nation, was Sie tun
Mädchen, sagte ich, lass uns gehen.
Warum hast du unsere Welt verdunkelt?
Oyy ist mein Problem
Ihr Problem hat uns aufgefressen.
| Thanks! ❤ thanked 17 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 years 4 months |
| Altin0909 | 6 years 6 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by
Helin12 on 2019-06-29
Added in reply to request by
Altin0909
Altin0909 Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Novice
Contributions:
- 1 translation
- 17 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
Gulalys