• Mikail Aslan

    German translation

Share
Font Size
Zazaki
Original lyrics

Elqajiye

Elqajîye, Elqajîye
Wîy lemine Elqajîye
Ererê mawa to zalima
Pîyê ta ra ez rajîyo
Wîy lemine derdo derdo
Derdê to zerê mi werdo
 
Derd persena derdê sarî
To se kena persê sarî
Ererê mî vake bê şîme
To çaye dîna ma re kerde tarî
Wiy lemine derdo derdo
Derde to zerê mi werdo
 
German
Translation

Elqajiye elqajiye

Elgazi elgazi
Sie ist deine Mutter, sie ist grausam.
Ich stimme deinem Vater zu
Oyy ist mein Problem.
 
Ihr Problem hat uns aufgefressen.
Sie fragen das Problem der Nation
Fragen Sie die Nation, was Sie tun
Mädchen, sagte ich, lass uns gehen.
 
Warum hast du unsere Welt verdunkelt?
Oyy ist mein Problem
Ihr Problem hat uns aufgefressen.
 

Translations of "Elqajiye"

German
Turkish #1, #2

Translations of covers

Comments