✕
Translation
On the teracce
Even if you have to leave, buddy, wait a minute
Come on, let's sit on the terrace, quiet, drinking tea
I want to laugh, I want to split my sides laughing
Even if there are problems, for real, it's not a big deal
Go, don't be mean, give me good news
No, don't be mean, I am all ears
I'm sure you have a photo of your son in your wallet
And tell me about him till you burst into tears
Tell me that you've succeed, so I can congratulate you
After telling me what you've planned for the future
Tell me that you get straight to the point, without making a detour
Go ahead and sell me the dream, tell me about your plans
I kept bringing bad news
I'm tired, overwhelmed, I need some air
On the terrace even in winter, without TV or radio
On the terrace, we will sell dreams, we will sell dreams
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
Although it's insane, tell me that everything is fine
And, if we try to join you, let it ring
You will say that you were on a meeting in the summit
Social networks have knocked us out
By dint of watching those of others, our lives slip through
our fingers
Let's leave it two minutes and let's talk
Talk about nothing or talk about everything
Yeah, let's talk about everything except for the reality
And no one that could remind us of the reality
Leave the bad news on the blacklist
Just a moment, time to rewrite history
Maybe we'll not meet each other before next year
Go ahead and sell me the dream, tell me your plans
I kept bringing bad news
I'm tired, overwhelmed, I need some air
On the terrace even in winter, without TV or radio
On the terrace, we will sell dreams, we will sell dreams
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
Although it's insane, tell me that everything is fine
Today, I will not hear the information
It's not blowing on the embers from the extinguished fire
I don't want to hear that our future is uncertain
I'd rather hear it can still belong to us
If you go wrong, thank you for not telling me
Give me good news because I'll not restrain myself
We sell dreams, we sell dreams
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
Although it's insane, tell me that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
I just want to hear that everything is fine
Although it's insane, tell me that everything is fine
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 12 times | ||
Submitted by 
Stavroula on 2016-08-10
Stavroula on 2016-08-10Added in reply to request by 
Gardenhoser
Gardenhoser Last edited by Stavroula on 2017-06-08
Stavroula on 2017-06-08✕
Lefa: Top 3
| 1. | Grandi trop vite |
| 2. | Bi Chwiya |
| 3. | Paradise |
Idioms from "En terrasse"
| 1. | by dint of |
| 2. | c'est pas la mer à boire |
| 3. | j'ai les oreilles grandes ouvertes |
| 4. | No news good news |
| 5. | not a big deal |
Comments
kwameGH About translator
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.