✕
English
Translation
Original
You Have a Hobby
Click to see the original lyrics (Arabic)
Keep lying to me, go on
And deceive my heart as much as you can
I gave you a heart that is dying to talk to you
I congratulate you for wounding it, congratulations
You have a hobby
of leaving me and going [away]
of leaving my heart
stabbed, slaughtered
Slaughtered by your hands
and my soul is in your hands
And I cried alone
didn't make you cry
You left
as though our love never existed
You burned the dream
The dream turned into smoke
The veil cried
The [wedding] dress became an orphan
The ring died
of heartbreak in your hands
I pray to God for this wound not to heal
so it remains a memory from the hands of a lover
And consoles me when you are gone
And reminds me of your torture
Nothing else remains
that reminds me of you
I complain to God about you, I complain...
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by
Velsket on 2016-03-09
Velsket on 2016-03-09Added in reply to request by
malksx
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
velsket
Contributions:
- 1010 translations
- 39 transliterations
- 567 songs
- 1 collection
- 7803 thanks received
- 802 translation requests fulfilled for 281 members
- 125 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- left 2818 comments
- added 1 annotation
- added 230 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- English
- German
- advanced
- French
- Swedish
- intermediate: Spanish