treeoftoday244
Sun, 05/03/2017 - 16:28
✕
Translation
Gumica Za Brisanje
[Strofa 1]
Rođen u malom gradu, izgubio sam to stanje uma
Naučio pjevati u Kući Gospodnjoj , ali prestao kad sam napunio 9 godina
Zaboravljam kad dobivam nagrade sad, val koji sam morao jahati
Kaldrma na kojoj se igrah, potakla me da naporno radim
Pa okrivi bol koja me blagoslovila životom
Prijatelji i obitelj ispunjeni zavidnošću kad su trebali biti ispunjeni ponosom
I kad je svijet protiv mene, tada zapravo oživim
I svaki dan kad me Sotona iskušava, pokušavam ostati smiren
Znaš da imam viski s bijelim linijama i dim u svojim plućima
Mislim da mi je život došao do tog da mi bez toga nije zabavno
Trebam pročistiti svoju glavu i očistiti se
Umjesto toga, gledam u ogledalo propitujući se što sam postao
Valjda je to običan dan za nekoga poput mene
Bez posla od 9 do 5 ili diplome s fakulteta
Da sam zaglavio u svečanim odijelima industrije
Pokaži su mi zaključana vrata a ja ću pronaći drugi način uporabe ključa, i vidjet ćeš
Vidjet ćeš
[Refren 1]
Prilično sam svjestan određenih stvari koje će uništiti čovjeka poput mene
Ali kako je to rečeno, daj mi jednu
Drugu da ukloni ovaj ubod (bol)
Sretan sam sam, pa ću ovdje ostati
Sačuvaj svoje mile ruke za kišni dan
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
[Strofa 2]
Nekoć sam mislio da ništa ne može biti bolje od turneje po čitavom svijetu sa mojim pjesmama
Jurio sam savršeni život, mislim da su ga krivo prikazali
Mislim da je novac korijen svog zla i slava je pakao
Veze i srca koje si popravio, oni također nestaju
I nitko te ne želi vidjeti tužnog
Jer živiš svoj san, čovječe, ovo sranje bi trebalo biti zabavno
Molim te, znaj da ne pokušavam propovijedati kao da sam velečasni Run
Preklinjem te, ne budi razočaran u čovjeka koji sam postao
Razgovori s mojim ocem na A14
12 godina, govorio mi da trebam juriti te snove
Sad sviram za ljude, tata, i znaju me
S mojom malom izudaranom gitarom, noseći iste stare traperice
Stadion Wembley, navijača 240 i nešto
Možda sam odrastao ali nadam se da je Damien ponosan
I sljedećoj generaciji, inspiracija je dozvoljena
Svijet je možda ispunjen mržnjom ali nastavi to sad brisati
Nekako
[Refren 2]
Prilično sam svjestan određenih stvari koje će zadesiti čovjeka poput mene
Ali kako je to rečeno, daj mi još jednu
Još jednu da ukloni ovaj ubod
Nisam iznad sebe, pa ću ovdje ostati
Sačuvaj svoje mile ruke za kišni dan
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
[Vrhunac, Prijelaz]
Dobrodošli u novi šou
Valjda znate da nisam bio tu
Ali gdje ja idem, tko to zna
Ali moje srce će ostati isto
Dobrodošli u novi šou
Valjda znate da nisam bio tu
Ali gdje ja idem, tko to zna
Moja gumica za brisanje boli
[Ubrzanje]
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
A ja ću pronaći utjehu u gumici za brisanje boli
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
ExtremelyCool on 2017-03-03
ExtremelyCool on 2017-03-03Last edited by ExtremelyCool on 2017-06-29
ExtremelyCool on 2017-06-29✕
Collections with "Eraser"
| 1. | Ed Sheeran | ÷ (Divide) |
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Photograph |
| 3. | Shape of You |
Comments
treeoftoday244
Sun, 05/03/2017 - 16:28
Don Juan
Fri, 16/06/2017 - 19:48
The following changes were made to the original song:
*Last line of the 1st verse: Show me the locked doors I’ll find another use for the key, and you’ll see
* In the chorus, after "give me one more" there is no "higher"
* In the 2nd verse:
- Conversations with my father on the A14
- With my beaten small guitar, wearing the same old jeans
Please check if your translation needs any corresponding update.
About translator
tako dugo O__O