You are my religion

Spanish → English translation for the song "eres mi reliogion" by MANA lyrics.

Submitted by citlalli on Fri, 06/26/2009 - 07:41


Spanish

eres mi reliogion

Iba caminando por las calles empapadas en olvido.
Iba por los parques con fantasmas y con ángeles caídos.
Iba sin luz, iba sin sol,
iba sin un sentido, iba muriéndome.
Iba volando sobre el mar
con las alas rotas.

Ay amor apareciste en mi vida
y me curaste las heridas.
Ay amor eres mi luna, eres mi sol,
eres mi pan de cada día

Apareciste con tu luz.
No, nunca te vayas,
oh, no te vayas, no
Tú eres la gloria de los dos
hasta la muerte.

En un mundo de ilusión,
yo estaba desahuciado,
yo estaba abandonado.
Vivía sin sentido,
pero llegaste tú.

Ay, amor tú eres mi religión.
Tú eres luz, tú eres mi sol.
Abre el corazón, abre el corazón.

Hace tanto tiempo corazón,
vivía en el dolor, en el olvido.
Ay, amor eres mi bendición, mi religión,
eres mi sol que cura el frío.

Apareciste con tu luz,
no, no, no me abandones.
No, nunca mi amor.
Gloria de los dos,
tú eres sol, tu eres mi todo
toda tú eres bendición.

En un mundo de ilusión
yo estaba desahuciado,
yo estaba abandonado.
Vivía sin sentido, pero llegaste tú.

Ay, amor tú eres mi religión.
Tú eres luz, tú eres mi sol.
Abre el corazón, abre el corazón.

Ay, amor tú eres mi bendición.
Tú eres luz, tú eres mi sol.
Abre el corazón, abre abre el corazón.

Viviré siempre a tu lado con tu luz.
oh, oh, oh
Moriré estando a tu lado,
eres gloria y bendición,

oh, oh, oh
Eres tu mi bendición.
Eres tú mi religión, yee.
oh, oh, oh

Eres tú mi eternidad,
y hasta eres salvación.
oh, oh, oh

No tenia nada.
Y hoy te tengo con la gloria,
con la gloria, con la gloria.
amor, amor, amor, amor, amor

Eres tú mi bendición.
Eres mi luz, eres mi sol.

English

You are my religion

I was walking on the oblivion-drenched streets
I wandered through parks with ghosts and fallen angels
I was without light, without sun(shine)
I had no direction, I was dying
I was flying over the sea
With broken wings

Oh my love, you came into my life
And healed my wounds
Oh my love, you’re my moon, you’re my sun
You’re my daily bread

You appeared with your light
No, don’t ever go
Oh, don’t go, no
You’re the glory of the two of us
Till death

In an illusion world
I was a hopeless case
I was abandoned
My life made no sense
But then you arrived

Oh my love, you’re my religion
You’re light, you’re my sun
Open your heart, open your heart

A long time ago my sweetheart
I was living in pain, in oblivion
Oh my love, you’re a blessing, my religion
You’re the sun which cures from cold

You appeared with your light
No, no, no, don't leave me
No, never my darling
Glory of the two of us
You’re my sun, you’re my everything
All of you is a blessing

In an illusion world
I was a hopeless case
I was abandoned
My life made no sense, but then you arrived

Oh my love, you’re my religion
You’re light, you’re my sun
Open your heart, open your heart

Oh my love, you’re a blessing
You’re light, you’re my sun
Open your heart, open your heart

I’ll live by your side always, with your light
Oh oh oh
I’ll die next to you
You’re a glory and a blessing

Oh oh oh
You’re a blessing
You’re my religion, yee
Oh oh oh

You’re my eternity
And you’re even salvation
Oh oh oh

I had nothing
And now I have you with the glory
With the glory, with the glory
Love, love, love, love, love

You’re a blessing
You’re mi light, you’re my sun


     
0 points
  • 1077 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.