✕
Original lyrics
اصفهان
دلم می‌خواد به اصفهان برگردم
بازم به اون نصف جهان برگردم
برم اونجا بشینم در کنار زاینده‌رود
بخونم از ته دل، ترانه و شعر و سرود
خودم اینجا، دلم اونجا، همه‌ی راز و نیازم اونجاست
ای خدا، عشق من و یار من و اون گل نازم اونجاست
چه کنم؟ با کی بگم؟ عقده‌ی دل را پیش کی خالی کنم؟
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم؟
آسمون گریه کند بر سر جانانه‌ی من
اشک‌ریزان شده دلدار، در آن خانه‌ی من
از غم دوری او، همدم پیمانه شدم
همچو شب‌گرد غزل‌خون، سوی میخانه شدم
مست و دیوانه شدم، مست و دیوانه شدم
به خدا این دل من پر از غمه
تموم دنیا برام جهنمه
هرچه گویم من از این سوز دلم
به خدا بازم کمه بازم کمه
Vanda
RazqTransliteration
Esfehaan
Delam mikhaad be esfehaan bargardam
Baazam be oon nesfe jahaan bargardam
Beram oonjaa beshinam dar kenaare zaayandeh rood
Bekhoonam az tahe del, taraane o she'r o sorood
Khodam injaa, delam oonjaa, hameye raaz o niyaazam oonjaast
Ey khoda, eshghe mano yaare mano, oon gole naazam oonjaast
Che konam? Baa chi begam? Oghdeye del raa pishe ki khaali konam?
Dardamo baa che zaboon be inoo oon haali konam?
Aasemoon gerye konad bar sare jaanaaneye man
Ashk rizan shode deldaar, dar aan khaaneye man
Az ghame dooriye oo, hamdame peimaane shodam
Hamchoo shabe garde ghazal khoon, sooye meykhaane shodam
Mast o divaane shodam, mast o divaane shodam
Be khodaa in dele man por az ghame
Tamoome donyaa baraam jahaname
Har che gooyam man az in sooze delam
Be khodaa baazam kame, baazam kame
Guest on 2022-01-10Moein: Top 3
| 1. | همدم (Hamdam) |
| 2. | زندگی با تو (Zendegi Ba Tou) |
| 3. | لحظه‌ها (Lahzeha) |
Idioms from "اصفهان"
| 1. | از ته دل |
Comments