✕
Proofreading requested
Original lyrics
Если у вас нету тёти
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны.
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены, нету жены.
Припев:
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед.
И с другом не будет драки, если у вас друга нет.
Припев.
Если у вас нету тети, ее вам не потерять.
И если вы не живете, то вам и не умирать.
Припев.
Last edited by Andrew from Russia on 2023-05-29
Translation
Hvis De ikke har en tante
Hvis De ikke har hus,
Er det ikke fare for brann i det,
Og kona vil ikke forlate Dem for en annen,
Hvis De ikke har en kone.
(Refreng:)
Orkesteret drønner med bass,
Trompetisten blåser i messingen.
Tenk selv, avgjør selv, dere:
Å ha eller ikke å ha, å ha eller ikke å ha.
Hvis De ikke har hund,
Vil ikke naboen forgifte den,
Og det blir ingen slagsmål med kameraten,
Hvis De ikke har en kamerat.
(Refreng)
Hvis De ikke har en tante,
Vil De ikke miste henne,
Og hvis De ikke lever,
Så vil De ikke dø.
(Refreng)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Olvido | 2 years 3 months |
Submitted by chrekdal86 on 2022-01-23
✕
Sergey Nikitin: Top 3
1. | Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja) |
2. | Александра (Aleksandra) |
3. | Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) |
Comments
About translator
chrekdal@hotmail.com
Name: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Role: Guru
Contributions: 1048 translations, 320 songs, 446 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1 comment
Languages: native Norwegian, fluent English, advanced Bosnian, Croatian, Serbian, intermediate Armenian, Bulgarian, Russian
Стихи Александра Аронова
Музыка Микаэла Таривердиева