I am in love (Estoy enamorado)

English translation

I am in love

Versions: #1#2
a new morning I get up
thinking of all the pretty things
that we've done W with Yandel.
thinking of your smell, your skin
for me you're everything
 
I'd like to be always at your side
flee from all bad (from al bad)
from your bodyu a slave
and I believe that I've shown you that
 
I am love (simpily)
I want to confess it to you (I want to tell you)
Totally hopeful
think of you I never go to release you (Rumba)
 
I am love
I want to confess it to you
Totally hopeful
think of you (all the time)
I never go to release you
 
listen, W !
 
I'd want to progress to the street I gave him a recess
my time has weight like a heart weight
she's is my book of all bad with as only a kiss
she has been a process but the love already doesn't give regress
 
I follow at your side, her love is scared
I'm very clear of the love the significance
she's scolding with me she's struggled
let's go solider we've helped
 
I am love (listen to me well)
I want to confess it to you (I want to say it to you)
Totally hopeful
thinking of you I never go to release you (Princess)
 
I am love
I want to confess it to you
Totally hopeful
thinking of you I never go to release you (Ey Double!)
 
she has the sustance of the perseverance
I have love in abundance
Princess you've changed my arrogance
twenty-five problemes, forty circunstances
 
and I want to say to you, that I want to consume your body
without disumir, sahe begins to direct me
touch and I begin to melt (have magic)
you're the woman of my life I have to admit it
 
misters Yandel!
 
I'd like to be always at your side
flee of all bad (alone I want that god of the opportunity for me)
from you body a slave
and I believe that I've shown that
 
I am love (pay attention)
I want to confess it to you (W, Yandel)
Totally hopeful
thinking of you I'll never release you
 
I am love
I want to confess it to you (W&Y Records)
Totally hopeful
thinking of you I'll never release you eh
 
obviously has magic
has the key of my heart and its hands
who are? W, Yandel
Victor 'the Nazi', Nesty
the professor Gomez, W&Y Records
mis I have to say to you
listen well
 
I'd want to be always at your side
flee from the bad (from all bad)
of you body a slave
and I believe that I shown you that
 
I am love
I want to confess it to you
Totally hopeful
thinking of you I'll never release you
 
Submitted by science man on Sun, 10/10/2010 - 20:23
Spanish

Estoy enamorado

videoem: 
Idioms from "Estoy enamorado"
Comments
Berliner25    Fri, 22/10/2010 - 10:56

We come to this site looking for good, reliable translations. You haven't even translated the title correctly. It's "I'm in love." I've looked at several of your other attempts at translation, and at places, even the English doesn't make sense. The quality of your work is very poor.

It's great that you're interested in other languages, and I encourage you to continue to study them. But until you become more proficient in both your native and acquired language, perhaps you should not publish your attempts at translation.

lt    Mon, 01/11/2010 - 10:44
Berliner25 wrote:

It's great that you're interested in other languages, and I encourage you to continue to study them. But until you become more proficient in both your native and acquired language, perhaps you should not publish your attempts at translation.

Berliner25, we welcome different (not computer-aided!) translations here on LT, and translators are entitled to expect reasonable and helpful criticism to improve their skills. Please withhold aggressive comments and feel free to add your alternative translation.

science man    Sun, 31/10/2010 - 23:18

Strange. You criticize what I've done, yet you've done nothing yourself.

ArenaL5    Mon, 12/08/2013 - 16:06

Hice un par de cambios a la letra; por favor, repasa por si hubiera algún error.

Si crees que el error está en la letra en español, avísame y lo comprobaré.