Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, English, Bulgarian → Aria → Это рок → English
  • Aria

    Aria

    Это рок → English translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, #3, Serbian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Это рок

В небе над нами
Яркое жало луча!
Мечется пламя,
Страшен удар палача!
Словно бумажный, твой дом полыхает огнём!
Ночь на часах, но вокруг всё светло, будто днём,
Днём!..
 
Грозный пророк
Вычислил срок –
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок
Слишком жесток,
И никто не ответит теперь, почему и за что.
 
Чёрные волны,
Вспять повернула вода!
Слышатся стоны,
Крики – "На помощь! Сюда!"
Рушатся стены и плавится камень, как воск!
Грудой ненужных молекул становится мозг,
Мозг!
 
Грозный пророк
Вычислил срок –
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок
Слишком жесток,
И никто не ответит теперь, почему и за что.
 
Хватит храбриться –
Участь у всех нас одна!
Самоубийство –
Это уже не война,
Не Ватерлоо и даже не Армагеддон!
Нет и не будет вовек победивших сторон...
 
Грозный пророк
Вычислил срок –
Мы считали, что он нас смешит, как паяц в шапито.
Этот урок
Слишком жесток,
И никто не ответит теперь, почему и за что.
 
Translation

It's Rock

Bright sting of the beam
is in the sky above us!
Flame is rushing
the beat of the executioner is fearful!
your house burns as if it was made of paper!
night is now but it is so bright around as if it was a day..
Day!
 
Severe prophet
has counted the time -
we thought he is making us laugh as a clown in the circus.
This lesson is too cruel
and no one can answer now - why and what for?
 
Black waves,
water turned back its move!
moans are heard
screams - "help! here!"
walls are falling and rock is melting like wax!
Brain is turning into a mass of needless molecules,
Brain!
 
Severe prophet
has counted the time -
we thought he is making us laugh as a clown in the circus.
This lesson is too cruel
and no one can answer now - why and what for?
 
Enough to pretend to be brave -
we all have one destiny!
Suicide is not war,
it's not Waterloo and even not Armageddon!
There is no and will never be any winner...
 
Severe prophet
has counted the time -
we thought he is making us laugh as a clown in the circus.
This lesson is too cruel
and no one can answer now - why and what for?
 
✕
Aria: Top 3
1.Потерянный рай (Poteryannyi rai)
2.Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel)
3.Штиль (Shtil')
Comments
↑↓