Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish, English → Sertab Erener → Every Way That I Can → German
  • Sertab Erener
    Sertab Erener – Every Way That I Can

    German translation

✕
Share
Font Size
German
Translation

Auf jede erdenkliche Art

Ich spüre, dass ich einen andere Route nehme
Auf dem Weg zu einer fernen Küste
Du sagst, dass du mich liebst und rollst mit deinen Augen
Du drehst dich um, um in den leeren Himmel zu starren
 
Ich dachte, es wäre vorbei gewesen and wir hätten all das hinter uns
Alles, was wir gemacht haben, ist wieder an den Anfang zurückzukehren
Komm, los, jetzt
Ich will dir alles nochmals zeigen, wie es wäre
Wenn du einfach loslassen und mich dich lieben lassen würdest
 
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich versuchen, dafür zu sorgen, dass du mich wieder liebst
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich dir meine Liebe geben und dann,
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich weinen, werde ich mich sehnen 1
Und dafür sorgen, dass du mir gehörst
 
Halt mich fest, oh, (das ist) so gut
Durch dich fühle ich mich, wie ich mich fühlen sollte
Ich weiss, was du denkst, aha, gut
Jetzt ist der Rest der Welt überstimmt
 
Sag mir, was du in den anderen Mädels rings um siehst
Komm, los, näher und sag mir, was du hier nicht findest
Komm, los, jetzt
Ich will dir alles geben, was du verpasst hast
Lass einfach los und lass mich dich lieben
 
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich versuchen, dafür zu sorgen, dass du mich wieder liebst
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich dir meine Liebe geben und dann,
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich weinen, werde ich mich sehnen
Und dafür sorgen, dass du mir gehörst
 
Ich bin in dich verliebt
Ich mache alles, was du von mir willst
Du sorgst dafür, das ich hah-hah will
Du sorgst dafür, das ich hah-hah will
Ich bin in dich verliebt
Ich mache alles, was du von mir willst
Du sorgst dafür, das ich hah-hah will
Du sorgst dafür, das ich hah-hah will
 
(Es gibt) Nichts in der Welt, das mich aufhalten könnte, nein, mein Herr [4 x]
Uuh .... nein ...
 
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich versuchen, dafür zu sorgen, dass du mich wieder liebst
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich dir meine Liebe geben und dann,
Auf jede erdenkliche Art,
Werde ich weinen, werde ich mich sehnen
Und dafür sorgen, dass du mir gehörst
 
  • 1. lit: sterben
English
Original lyrics

Every Way That I Can

Click to see the original lyrics (English)

✕

Translations of "Every Way That I Can"

Azerbaijani
Chinese
Czech
German
Greek
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish #1, #2, #3
Comments
↑↓