Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Chinese → EXO → 寒噤 [Chill] → English
  • EXO
    EXO – 寒噤 [Chill]

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Chinese
Original lyrics

寒噤 [Chill]

Tonight 不思议的感觉
超诡异的氛围 Oh no
瞬间 在若隐的光线
有剪影的若现
身体像被冻结
 
若失去了现在好机会
就被铐上锁链
注定和你紧紧纠结 Yeah
尽全力都白费
逃脱被破解 无解
What I do do do do do
 
心已着魔 你的美 我惶恐
无法抗拒 陷入你牢笼
爱已捕获
我双脚不再挣脱
全被你操控
 
望着你 望着你
望着你 望着你 不放
起鸡皮疙瘩 寒噤不停打
 
这感受那么强大
惊险更胜爱情之上
Yeah 如芒刺在背
 
面无表情像扑克的脸庞
像孩子无邪笑声混搭
难以捉摸的落差
我神通广大
也面对你难以招架
 
心已着魔 你的美 我惶恐
无法抗拒 陷入你牢笼
爱已捕获
我双脚不再挣脱 全被你操控
 
望着你 望着你
望着你 望着你 不放
起鸡皮疙瘩 寒噤不停打
 
Yeah 越漆黑就能感觉 很棒
尽情释放 Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya Show ya
Babe Babe Babe Babe
Show ya Show ya
Show ya Show ya
Yeah 别用似笑非笑的表情
我的心总是彻彻底底被你洞悉
真的让我太颤栗
想故作冷漠 想故作洒脱
依然藏不住我心
早被你深深吸引
就似中了你的毒
这样上瘾并且渴望
迷失爱的迷宫怎么出去
再怎么背着你反其道而行
仍逃不过你掌心
 
You hovering over my head like blanche
魂牵梦萦的勾魂是你的诡计
这样太危险 太危险
到全盘熟悉却被束手就擒
就像必杀技
坦然面对现实
关于你一举一动
一频一笑 无法抗拒
忘了如何抵抗
即使我用尽了一万倍的战力
仍被你一败涂地
 
心已着魔 你的美 我惶恐
无法抗拒 陷入你牢笼
爱已捕获
我双脚不再挣脱
全被你操控
 
English
Translation

Chill

Tonight, an inexplicable feeling
An eerily strange atmosphere, oh no
In an instant, within flickering light
A silhouette faintly emerges
My body feels frozen
 
If I miss this golden chance now
I’ll be shackled in chains
Destined to be tightly entangled with you, yeah
Even trying my hardest is in vain
Escape is decoded, unsolvable
What I do do do do do
 
My heart is bewitched, your beauty leaves me trembling
Unable to resist, I’m trapped in your cage
Love has captured me
My feet no longer struggle to break free
Completely under your control
 
Staring at you, staring at you
Staring at you, staring without letting go
Goosebumps rise, chills won’t stop
 
This feeling is so overwhelming
More thrilling than love itself
Yeah, like thorns pricking my back
 
An expressionless poker face
Paired with an innocent childlike laugh
An elusive contrast
Though I’m powerful and capable
I’m still helpless against you
 
My heart is bewitched, your beauty leaves me trembling
Unable to resist, I’m trapped in your cage
Love has captured me
My feet no longer struggle to break free
Completely under your control
 
Staring at you, staring at you
Staring at you, staring without letting go
Goosebumps rise, chills won’t stop
 
Yeah, the darker it gets, the better it feels
Let it all out, show ya show ya
Show ya show ya show ya show ya
Babe babe babe babe
Show ya show ya
Show ya show ya
Yeah, don’t wear that half-smiling expression
You always see right through my heart completely
It truly makes me shiver
I try to act cold, try to act carefree
But I still can’t hide my heart
Already deeply drawn to you
It’s like being poisoned by you
Addicted and craving this way
Lost in love’s maze, how do I escape?
No matter how I go against your will
I still can’t escape your grasp
 
You hovering over my head like blanche
Hauntingly enchanting, your spell is a trick
It’s too dangerous, too dangerous
To fully understand yet be captured helplessly
Like an ultimate move
I face reality plainly
Every move you make
Every smile, I can’t resist
Forgetting how to fight back
Even if I muster ten thousand times the strength
I’m still utterly defeated by you
 
My heart is bewitched, your beauty leaves me trembling
Unable to resist, I’m trapped in your cage
Love has captured me
My feet no longer struggle to break free
Completely under your control
 
✕
Comments
↑↓