Religious Experience

Spanish

Experiencia religiosa

Un poco de ti para sobrevivir
Esta noche ue viene fria y sola
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia

Y es casi un
experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu
cuerpo
es un experiencia religiosa

Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa

Vuelve pronto mi amor
te necesito ya
Porque esta noche tan honda
me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que
llevo dentro

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia

Y es casi un
experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu
cuerpo
es un experiencia religiosa

Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante
en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa

Y es casi un
experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento
prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa

Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya
merece un aleluya
Es una experiencia religiosa

See video
Try to align
English

Religious Experience

A bit of you to survive
This cold and lonely night
A wind of ecstasy in the window
To dress me for party and ceremony

Every time that I am with you
I discover infinity
The floor trembles
The night illuminates
And silence turns to melody

It's almost a religious experience
Feeling resurrected if you touch me
Rising up to the heavens lit by your body
It's a religious experience

It's almost a religious experience
With you every instant and everything
Kissing you mouth deserves and Alleluia
It's a religious experience

Return quickly my love,
I need you now.
Because this night so deep
Scares me

I need the music of your happiness
To quiet the demons
I carry within me

Every time I am with you
There's not shadow or danger
The hours pass better in your arms
I feel new and I don't pay attention to anything else

t's almost a religious experience
Feeling resurrected if you touch me
Rising up to the heavens lit by your body
It's a religious experience

It's almost a religious experience
With you every instant and everything
Kissing you mouth deserves and Alleluia
It's a religious experience

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia

Submitted by idkfool on Tue, 01/06/2010 - 00:14
Author's comments:

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
This part is repeated twice int he lyrics above but this is wrong. In the real song it changes the second time around and speaks of the hours being better spent in his lover's arms.

thanked 36 times
UserTime ago
khosroxx2 years 14 weeks
Guests thanked 35 times
0
Your rating: None
Comments
vcn1318     February 6th, 2011

Perfect, absolutely perfect translation, you should translate more of the lyrics for
Enrique Iglesias