✕
Original lyrics
מי עוד יחכה לך
אני לא רגיל לצד הזה של המיטה בחיים אחרייך
אפילו שוקולד כבר לא טעים יותר והיום לא עובר
פתאום חשבתי לעצמי איך הסלון יראה בלעדייך
כמו רהיטים ישנים של מישהו אחר
ולא נשאר מקום בטוח בעולם ואין זוג ידיים
שיודעות איך לחבק הכי חזק כשהכל מתפרק
ובמקום ליפול איתך על כוס של יין , נופל מהרגליים
עם עוד אלף תמונות שעכשיו אני מוחק
מי עוד יחכה לך שעות מול חלונך
ינשק שפתייך סתם ככה כשאלך
העולם ברגע עלינו התהפך
איך ממשיכים מכאן
אני לא יודע איך
זה לא נופל לי שעכשיו את רחוקה ואין לי שמיים
רק ענן אחד אפור פה מעליי שלא מתפזר
ועוד נשאר אותו הרגל אני מכין קפה לשניים
וכמוהו בסוף הלב גם מתקרר
שוב כתבתי לך היום כמה מילים רציתי לדעת
אם החיים עשו לך טוב ואיך עובר עכשיו יומך
את יוצאת מהשיחה ושוב אני יוצא מהדעת
הלילות ארוכים וכל זה בגללך
Submitted by 
Moshe Kaye on 2024-03-20
Moshe Kaye on 2024-03-20Translation
Who Else Will Wait For You
I'm not used to this side of the bed, of life after you
even chocolate no longer tastes good and the day doesn't pass by
suddenly i thought to myself how the living room will look without you
like someone else's old furniture
And there doesn't remain a safe place in the world and there aren't a pair of hands
that know how to embrace the tightest when everything is falling apart
and in place of falling with you over a glass of wine, i'm collapsing
with another thousand pictures that i'm deleting now
Who else will wait for you hours outside your window
will kiss your lips just because when i leave
the world in a moment turned upside down
how do we continue from here
i don't know how
It doesn't occur to me that now you're far away and i can't see the sky
just one gray cloud is here above me that won't go away
and still the same old habit, i make coffee for two
and like it in the end my heart also is getting cold
Again i wrote you a few words i wanted to know
if life is good for you and how the day passes for you
you exit the conversation and i again lose my mind
the nights are long and all this is because of you
✕
Eyal Golan: Top 3
| 1. | עם ישראל חי (Am Yisrael Chai) |
| 2. | מי שמאמין (Mi Shemaamin) |
| 3. | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) |
Comments
About translator
מילים ולחן: רותם חן ואופיר מלול