✕
Original lyrics
Für Sarah
[Alfred:]
Aus dem Schweigen der Nacht
Steigen dunkle Visionen, doch ich bleib' bei Sarah.
Jeder Alptraum erwacht,
Schatten werden zu Dämonen, überall droht Gefahr.
Ich halt' durch, ich halt' aus,
Und was immer ich tun muss, will ich tun für Sarah.
Unbeirrt g'radeaus
Gehe ich ins Nirgendwo, weil ich dich liebe.
Soviel Sehnsucht in mir!
Ich will wieder nach Haus', doch ich gehör' zu Sarah.
Und bin ich neben ihr,
Sind die Ängste Illusionen, nur Gefühle sind wahr.
Ich bin stark, ich bin hart,
Und was immer ich sein muss, will ich sein für Sarah.
Und wie lang ich auch wart',
Irgendwann und irgendwo sind wir geborgen…
Ich bin ruhig, ich bin kalt,
Ich besiege mich selber deinetwegen — Sarah.
Ich weich' keiner Gewalt,
Hab Vertrau'n in mich, Sarah, ich bleibe dir nah'!
Ich hab' Kraft, ich hab' Mut,
Und was immer ich habe, hab' ich nur für Sarah.
Für dich geb' ich mein Blut,
Alles, alles will ich tun, weil ich Dich liebe,
Sarah…
FaryTranslation
For Sarah
[Alfred:]
Out of the night's silence
dark visions emerge but I stay with Sarah.
Every Nightmare turns alive,
shadows become demons, there's danger everywhere.
And I persevere, I hang on.
Whatever I will have to do, I will do for Sarah.
Onwards, unwavering
I will go into the nothingness because I love you.
So much longing in me!
I want back home but I belong to Sarah.
And when I'm near her,
my fears are just illusions, only feelings are real.
I'm strong! I'm tough!
Whatever I must be, I will be for Sarah.
And no matter how long I'll have to wait,
sometime and someplace we will be secure...
I'm calm, I'm cold,
I defeat myself because of you, Sarah.
I yield to no force.
Trust in me, Sarah, I stay close to you!
I have strength! I have bravery!
Whatever I have, I have only for Sarah!
For you I give my blood
Everything, I will do everything because I love you.
Sarah...
tobiaswurr✕
Collections with "Für Sarah"
| 1. | Famous arias (duets) from musicals |
Tanz der Vampire (Musical): Top 3
| 1. | Totale Finsternis |
| 2. | Die unstillbare Gier |
| 3. | Gott ist tot |
Comments
About translator
Thanks! There's G missing in "Everythin" in the last line.