-
Fall on Me (Italiano) → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fall on Me (Italiano)
Se il sogno in cui credo non si avvererà
Dietro una fine, un inizio c'è già
Ci metto il cuore, il resto verrà
Perché la vita sorride a chi crede e va
Resta per sempre al mio fianco e vedrai
Che un giorno in me, ti riconoscerai
Saprò strapparti un sorriso perché
T'accorgerai che somiglio proprio a te
Seguimi
Abbracciami
Seguimi
Ovunque andrò
Seguimi
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti,
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te
Seguimi
Ascoltami
Seguimi
Abbracciami
Seguimi
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Troverai nuovi sogni in cui credere
Sentirai le emozioni rinascere
Io sarò con te
Seguimi
Ascoltami
Seguimi
Abbracciami
Seguimi
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Submitted by Fer Chevalier on 2018-10-16
Last edited by BlackRyder on 2023-01-10
Translation
Fall On Me
If the dream I believe in won't come true
After every end of the line, a beginning is already there
I put my heart in it, the rest will come
Because life smiles to those who believe and go on
Stay forever by my side and you'll see
That one day you'll see yourself in me
I'll know how to make you smile because
You'll see that I look just like you
Follow me
Hug me
Follow me
Wherever I go
Follow me
If you want
If you want
If you want
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
Follow me
Listen to me
Follow me
Hug me
Follow me
If you want
If you want
If you want
If you want
You'll find new dreams to believe in
You'll feel the emotions reborn
I'll be with you
Follow me
Listen to me
Follow me
Hug me
Follow me
If you want
If you want
If you want
Thanks! ❤ | ||
thanked 36 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 3 months |
chatoyant | 5 years 3 months |
Guests thanked 34 times
Submitted by Fer Chevalier on 2018-10-16
✕
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comments
About translator
Name: Fer Chevalier
Role: Super Member
Contributions: 63 translations, 9 transliterations, 934 songs, 2847 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 10 transcription requests fulfilled, left 17 comments
Languages: native Spanish, fluent English, Italian, intermediate French, Portuguese, beginner German, Greek, Latin, Lithuanian, Polish
Please do not use without permission. Say thanks! ;)