✕
Translation
Come forward, my love
We do have legs to take a step
To find us lost, get closer and then
We do have a mouth to kiss each other
Or better say, to taste each other
If we were born crying
May be there is a meaning for every suffering
I am ready to live, I look at you and I know why
We are made to love in spite of us
We have two arms and a heart
This is all you will have from me
Come forward, my love
Come forward, my love
We do have hands to grab each other
Spinning together like clockworks and then
We do have eyes to see
But if you close them, we recognise each other
We are perfect machines
A myracle of nerves and soul
I will not ask you why
I hug you tightly and believe in you
We are made to love in spite of us
We have two arms and a heart
This is all you will have from me
Come forward, my love
Come forward, my love
Can you hear the noise of a single heart?
Let's split it in two
I'll keep for you its better half
Come forward, my love
Come on, come forward, my love
We are made to love in spite of us
We have two arms and a heart
This is all you will have from me
Come forward, my love
You, come forward, my love
Come forward, my love
Come forward, my love
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 52 times | ||
Submitted by 
silvia.luparello.3 on 2015-02-12
silvia.luparello.3 on 2015-02-12Added in reply to request by 
asasasw
asasasw Last edited by silvia.luparello.3 on 2017-05-01
silvia.luparello.3 on 2017-05-01✕
Collections with "Fatti avanti amore"
| 1. | Sanremo 2015 |
Nek (Italy): Top 3
| 1. | Laura non c'è |
| 2. | Laura no está |
| 3. | Lascia che io sia |
Idioms from "Fatti avanti amore"
| 1. | Better Half |
Comments
talbabitzky
Sat, 24/09/2016 - 09:14
Dear Silvia, thank you so much for this translation!
Coopysnoopy
Wed, 28/09/2016 - 08:42
You might adapt your translation to the edited Italian lyrics.
Miley_Lovato
Wed, 16/05/2018 - 06:40
The source lyrics have been updated on 28/09/2016. Please review your translation if needed.
BlackRyder
Thu, 05/05/2022 - 00:12
The source lyrics have been revised, misspellings were corrected. Please review your translation.
About translator
Dear Silvia, thank you so much for this translation!