Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian, Italian (Roman dialect), English → Luca Barbarossa → Fino in fondo → English
  • Luca Barbarossa

    Luca Barbarossa

    Fino in fondo → English translation

  • 5 translations
    English
    +4 more
    , Chinese, Greek, Romanian, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Fino in fondo

(Luca Barbarossa)
Voglio solo un po' di pace, fare quello che mi va
non avere niente intorno, solo una candela accesa
e guardarti in fondo agli occhi
e con gli occhi attraversarti piano.
 
(Raquel del Rosario)
Voglio spegnere il rumore, disarmare la mia mente
e lasciare fuori il mondo fino a quasi non sentirlo
e non cercare sempre un senso
a tutto quello che facciamo.
 
(Coro)
E andare su, su, su, nel cielo
giù, giù, giù, nel mare
su, su, su, nel sole
giù, giù, fino in fondo al cuore.
 
Voglio prendermi il mio tempo, non disperderlo così
sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero
e respirare il tuo respiro
fino a sentirmi vivo dentro.
 
E andare su, su, su, nel cielo
giù, giù, giù, nel mare
su, su, su, nel sole
giù, giù, senza più dolore, dolore...
 
(Luca Barbarossa)
Non mi dire che non hai mai sentito la tristezza
(Coro)
che non torni poi felice basta solo una carezza
 
E andare su, su, su, nel cielo
giù, giù, giù, nel mare
su, su, su, nel sole
giù, giù, fino in fondo al cuore,
fino in fondo al cuore...
 
Voglio solo un po' di pace, fare quello che mi va
non avere niente intorno, solo una candela accesa
Voglio spegnere il rumore, disarmare la mente
respirare il tuo respiro, fino a sentirmi vivo
 
...su, su, nel cielo,
giù, giù, giù nel mare
su, su, su nel sole
giù, giù, senza più dolore...
 
Sei un'isola (giù nel mare)
un deserto (nel cielo)
una stella (su nel sole)
in un cielo sempre aperto
un'isola (giù nel mare)
un deserto (fare quello che mi va)
una stella in un cielo sempre aperto.
 
Translation

All the way to

(Luca Barbarossa)
I just want a little peace, doing what I should be
having nothing around, only a burning candle
and look at you in the eyes
and with eyes, slowly pierce.
 
(Raquel del Rosario)
I want to turn off the noise, disarm my mind
and leave out the world until almost did not hear
and not always look for a way
in everything we do.
 
(Chorus)
And going up, up, up in the sky
down, down, down, into the sea
up, up, up, in the sun
down, down, all the way to the heart.
 
I want to take my time, do not leave it so
always behind something that does not really need then
and breathe your breath
to feel alive inside.
 
And going up, up, up in the sky
down, down, down, into the sea
up, up, up, in the sun
down, down, no more pain, pain ...
 
(Luca Barbarossa)
Do not tell me you've never heard the sadness
(Chorus)
that does not come back then you just need a pat happy
 
And going up, up, up in the sky
down, down, down, into the sea
up, up, up, in the sun
down, down, all the way to the heart,
all the way to the heart ...
 
I just want a little peace, doing what I should be
having nothing around, only a burning candle
I want to turn off the noise, disarm the mind
breathe your breath until you feel alive
 
... Up, up in the sky,
down, down, down into the sea
up, up, up in the sun
down, down, no more pain ...
 
You're an island (down in the sea)
a desert (in the sky)
one star (of the sun)
in a sky always open
an island (down in the sea)
a desert (do what you feel like)
a star in the sky is always open.
 
✕
Collections with "Fino in fondo"
1.Sanremo 2011
Luca Barbarossa: Top 3
1.Portami a ballare
2.Fino in fondo
3.Passame er sale
Comments
↑↓