✕
Original lyrics
Firefly
My love lives at the end of rainbow.
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above white angry water
With a love song in my heart.
Someday, somehow I know I'm gonna get there.
I've been patient for so long.
All my daydreams seem so much nearer now.
And I beg you hear my song.
Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine.
Firefly high on a risin' tide,
Only wanna touch the things I've seen.
Steppin' lightly from star to star
Cross a wilderness of blue.
Wonderin' how much in love with me you are,
'Cause I'm so much in love with you.
Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine.
Firefly high on a risin' tide,
Only wanna touch the things I've seen.
……………………………………………
Firefly can you take me(?),
I ain't had no lovin' lately.
Firefly bring me love.
To my new horizon
The one that I've still got my eyes on,
My, my Firefly.
………………
To my new horizon
The one that I've still got my eyes on,
My, my Firefly.
……………..…
In my dreams you come to me
The answer to my prayer.
As a begin to feel you warm my heart,
I awake and you're not there.
Now and then I see your eyes
As the stars begin to shine.
No rain to cool my passion.
No! Not now, not now you're mine
………………………………………..
Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine.
Firefly high on a risin' tide
Only wanna touch the things I've seen.
(Hensley)
AN60SHTranslation
Vuurvliegje
Mijn lief woont aan 't eind van de regenboog
Op een dag zal ik er op een vuurvliegje heen vliegen
Hoog boven wit razend water
Met een liefdeslied in m'n hart.
Ik weet dat ik er op een dag, hoe dan ook, zal zijn.
Ik heb zolang geduld gehad
Al mijn dagdromen lijken nu heel dichtbij.
En ik vraag je mijn lied aan te horen.
Vuurvliegje ik zal jouw gloeiende vleugels berijden
totdat ik naast deze droom van mij zit.
Vuurvliegje, ik wil, hoog op een rijzend getij
slechts de dingen aanraken die ik gezien heb.
Luchtigjes stappend van ster tot ster
door een blauwe wildernis
mij afvragend hoe verliefd jij op mij bent
Want ik ben zo zeer verliefd op jou.
Vuurvliegje ik zal jouw gloeiende vleugels berijden
totdat ik naast deze droom van mij zit.
Vuurvliegje, ik wil, hoog op een rijzend getij
slechts de dingen aanraken die ik gezien heb.
...........................................................
Vuurvliegje, kun jij me aan
Ik heb tot voor kort geen liefde ervaren
Vuurvliegje, breng mij liefde.
Naar mijn nieuwe horizon
die waar ik nog steeds de blik op gericht heb
Mijn, mijn Vuurvliegje
...........................................................
Naar mijn nieuwe horizon
die waar ik nog steeds de blik op gericht heb
Mijn, mijn Vuurvliegje
...........................................................
In mijn dromen kom je tot mij
't Antwoord op mij bede.
Als ik voel hoe jij mijn hart verwarmt
Ontwaak ik en bent er niet.
Nu en dan zie ik jouw ogen
wanneer de sterren beginnen te fonkelen
Geen regen om mijn passie te koelen
Nee! Niet nu, niet nu jij de mijne bent
...........................................................
Vuurvliegje ik zal jouw gloeiende vleugels berijden
totdat ik naast deze droom van mij zit.
Vuurvliegje, ik wil, hoog op een rijzend getij
slechts de dingen aanraken die ik gezien heb.
azucarinho✕
Uriah Heep: Top 3
| 1. | Lady in Black |
| 2. | July Morning |
| 3. | Sympathy |
Idioms from "Firefly"
| 1. | hoe dan ook |
Comments
About translator
Альбомной версии Video не нашёл.