Chère Amie (Toutes Mes Excuses) - Portuguese translation
✕
Album:
RéCréation (1999)
Original lyrics
Translation
Chère Amie (Toutes Mes Excuses)
Querida Amiga (Todas as Minhas Desculpas)
Penso em você frequentemente
Eu continuo mesmo assim
Amando os barcos brancos
Que o desejo conduz
Eu sinto falta de você frequentemente
Mas eu vou embora mesmo assim
Deixando voar o vento
Que sopra sobre a dor
Querida amiga, eu lhe envio estas poucas palavras
Para lhe dizer que o tempo está ruim
E que me sinto mal, sozinho, desde que a perdi
Eu lhe escrevo estas poucas flores
Com meu coração dentro
Eu lhe peço todas as desculpas
Eu sonho com você frequentemente
Eu me lembro de tudo
Eu acordo a tempo
E vejo você em todos os lugares
Eu espero por você frequentemente
Eu invento um encontro
Você não tem mais tempo
Nem um minuto para você
Querida amiga, eu lhe envio estas poucas palavras
Para lhe dizer que o tempo está ruim
E que me sinto mal, sozinho, desde que a perdi
Eu lhe escrevo estas poucas flores
Com meu coração dentro
Eu lhe peço todas as desculpas
Querida amiga, eu lhe envio estas poucas palavras
Para lhe dizer que o tempo está ruim
E que me sinto mal, sozinho, desde que a perdi
Eu lhe escrevo estas poucas flores
Com meu coração dentro
Eu lhe peço todas as desculpas
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Giulya Roquesubmitted on 18 Jun 2024 - 21:07
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Florent Pagny TOP 3
About translator
Giulya RoqueExpert
Contributions
- 367 translations
- 44 songs
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 4 translation requests
- left 12 comments
- 1 collection
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- 66 thanks received
NativePortuguese
AdvancedEnglish
IntermediateFrench
BeginnerSpanish, Italian
66
