-
Fools Gold → Croatian translation
✕
Translation
Zlatne budale
Potraga za zlatom je dugačak put
Vjetrovi pušu na planinama 15 dana
Ruksak na mojim leđima me žulja
Naramenice su mi se urezale u kožu poput noževa
Potraga za zlatom je dugačak put
Vjetrovi pušu na planinama 15 dana
Ruksak na mojim leđima me žulja
Naramenice su mi se urezale u kožu poput noževa
Nisam ja nikakav klaun, neću odustati
Ne trebaš mi ti govoriti što se dešava
Dolje dolje dolje dolje do dolje dolje dolje
Dolje dolje dolje dolje do dolje dolje dolje
Stojim sam
Gledam vas sve
Vidim vas kako tonete
Stojim sam
Vi važete zlato
Gledam vas kako tonete
Zlatne budale 1
Ove čizme su stvorene za hodanje
Marquis de Sade 2 ne nosi ovakve čizme
Zlato je taman iz ugla
Raspad dolazi iza zavoja 3
Ponekad se trebaš potruditi slagati s drugima
Znam istinu i znam što misliš
Dolje dolje dolje dolje do dolje dolje dolje
Stojim sam
Gledam vas sve
Vidim vas kako tonete
Stojim sam
Vi važete zlato
Gledam vas kako tonete
Zlatne budale
Zlatne budale
Stojim sam
Gledam vas sve
Vidim vas kako tonete
Stojim sam
Vi važete zlato
Gledam vas kako tonete
Zlatne budale
- 1. nije Fool's nego Fools
- 2. Marquis de Sade je franc. pisac pornografskih knjiga koji je živio u 18.st. Smatra ga se začetnikom i ocem sado-mazohizma.
- 3. 'bend' može biti "zavoj" ali može biti i "bend". Tu se Ian Brown (pjevač Stone Rosesa) igra riječima, jer ako se upotrijebi pojam "bend", onda to može značiti da nakon što se obogate, bend će se raspasti jer im više nema smisla zarađivati od glazbe
✕
Collections with "Fools Gold"
1. | GTA: San Andreas [Radio X] |
The Stone Roses: Top 3
1. | I wanna be adored |
2. | She Bangs The Drums |
3. | Fools Gold |
Idioms from "Fools Gold"
1. | fool's gold |
Comments
About translator
Translator
Master Duchess of Shitland
Contributions: 751 translations, 171 songs, 846 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 39 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Chakavian dialect), beginner English, French, German, Italian