-
Fotografija → Transliteration
5 translationsEnglish+4 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fotografija
Možda jednom i ti
hladan jastuk zagrliš
baš kao i ja one noći
kad si rekla da me ne voliš.
Znam ja odavno
da si za mene bila loša,
ipak ja sam te takvu volio,
a to me sada skupo košta.
Ref:
Fotografija, to je sve na šta sam ponosan,
na njoj se smiješ jos samo za mene,
fotografija, čudna priča, draga, ti i ja,
jedno ime zovem u snu, al' više ga nema.
(x2)
Submitted by Natoska on 2012-03-23
Transliteration
Фотографија
Можда једном и ти
Хладан јастук загрлиш
Баш као и ја оне ноћи
Кад си рекла да ме не волиш.
Знам ја одавно
Да си за мене била лоша,
Ипак ја сам те такву волио,
А то ме сада скупо кошта.
Реф
Фотографија, то је све на шта сам поносан
На њој се смијеш још само за мене,
Фотографија, чудина прича, драга, ти и ја.
Једно име зовем у сну, ал' више га нема.
(х2)
Bojan Marović: Top 3
1. | Više te nema |
2. | Tebi je lako |
3. | Kao ti |
Comments
About translator
Al' volim te u inat ljudima
Role: Expert
Contributions: 345 translations, 125 transliterations, 37 songs, 1382 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 90 comments
Languages: native English, fluent Turkish, intermediate Macedonian, beginner Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian