✕
Translation
For me it Shall rain in Red Roses
For me it shall rain in red roses,
I should meet all the miracles.
The world should transform itself,
and keep their troubles for themselves.
At sixteen, at sixteen, I said quietly, I want
I want to be great, want to win, want to be happy, never lie,
at sixteen, at sixteen, I said quietly, I want,
I want everything or nothing.
For me it shall rain in red roses,
I should meet all the miracles.
The world should transform itself,
and keep their troubles for themselves.
And later, later I still said, I would like
to understand, see a lot, experience, preserve,
and later, and later I still said, I wouldn't like
to be alone, and yet be free.
For me, it shall rain in red roses,
I should meet all the miracles.
The happiness should behave gently,
it shall manage my fate with love.
And today, today I say quietly, I shall
give in myself, settle down, I cannot give in myself,
cannot settle down, I still always want to win,
I want everything, everything or nothing.
For me it shall rain in red roses,
I should meet wholly new miracles .
The world should transform itself
to fulfill what one expects.
For me it shall rain in red roses,
I should meet all the miracles.
The world should transform itself,
and keep their troubles for themselves.
I want… I want ...!
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by hankeat on 2011-11-08
Last edited by hankeat on 2013-07-24
✕
Extrabreit: Top 3
1. | Für mich soll's rote Rosen regnen |
2. | Hurra, hurra, die Schule brennt |
3. | Polizisten |
Idioms from "Für mich soll's rote..."
1. | Alles oder nichts! |
Comments
About translator
hankeatlim@googlemail.com
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor
Contributions: 530 translations, 6 transliterations, 653 songs, 6358 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 47 members, 221 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 285 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, advanced Chinese, intermediate Chinese (Cantonese), English, German, Malay, Taiwanese Hokkien, Indonesian, beginner Spanish