PSY

강남스타일 → English translation

56 translations
English #1
+55 more
, #2, #3, Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Catalan #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, Georgian, German, Greek, Hebrew #1, #2, Italian, Japanese #1, #2, Kazakh, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai #1, #2, Tongan, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2
•
22 translations of covers
Bulgarian, Czech
+20 more
, Finnish, French, German, Greek 1, 2, Hebrew, Hungarian 1, 2, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Transliteration, Turkish

Translation

Korean (Original)

That's Oppa's Style

Click to see the original lyrics (Korean)

That's Oppa*'s style

Oppa's style

This beauty woman is fantastic every day

Such woman's sure about own coffee breaks

Such lovely woman with responsive heart

She got concept of duties just being smart

I am the best

A man with warmness in his soul

Who's willing join you at a coffee break

A man with heart that you shall know

I am your fellow

Yeah, I'm glad that you accept

The humble ask to set a date, Hey

That's all about you and us, Yeah

So, please, be nice with no distress

So, I continue - we're moving on!

This is Oppa's style

Oppa's style

Op Op, Op Op Op

This is Oppa's style

Oppa's style

Op Op, Op Op Op

Oppa tastes your beauty

Hey - Sexy lady

Op Op Op Op

This is Oppa's style

Hey - Sexy lady

Op Op Op Op

Heey!

A woman who can keep emotions till event

Her hair is gonna down as message of being sent

The lovely woman, pretty sexy woman

Which heart is so expressive as sensual herself

I am the best

Well, looking ordinary, but having much

Of crazy opportunities inside

And most of them of the romantic views

I am your soulmate

Yeah, I'm glad that you accept

The humble ask to set a date, Hey

That's all about you and us, Yeah

So, please, be nice with no distress

So, I continue - we're moving on!

This is Oppa's style

Oppa's style

Op Op, Op Op Op

This is Oppa's style

Oppa's style

Op Op, Op Op Op

Oppa tastes your beauty

Hey - Sexy lady

Op Op Op Op

This is Oppa's style

Hey - Sexy lady

Op Op Op Op

Heey!

The one who cannot live

Without morning exercise

The one who is in need

Of Lady Muse by heaven authorized

You know what I’m saying

That is Oppa's style

Hey - Sexy lady

Op Op, Op Op Op

Oppa senses style

Hey - Sexy lady

Op Op, Op Op Op

Oppa senses style

commented

poetic

rhyming

singable

Thanks! ❤
thanked 3 times

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Respectfully,
Boris K'Zorin,

P.S. This communication may contain information that is legally privileged, confidential or exempt from disclosure. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited.

Submitted by

BORIS K'ZORIN on 2020-06-10

Last edited by

BORIS K'ZORIN on 2022-06-22

Author's comments:

* In accordance to author "writeright" aka one of Korean speaking translator of this song ("Oppa, Gangnam Style") into English (English #2) "the word 'Oppa' is also used in Korea for slightly older male friends, kinda 'big daddy', or when they're trying to be flirtatious " --- Bought as sold :-))
The lyric and, like always it is already an established song - reverbnation.com/boriskzorin/song/31886552-thats-oppas-a-style, you see here represents my own translation/interpretation, which I wanna believe, kinda more poetical. So that is to say such a finding is truly applied for my romantic soul, outlook and established stage name.

By BORIS K'ZORIN, Musical artist, Producer,
Last Romantic of Los Angeles
© Los Angeles, California 2020

Lyrics copyright: for the wow4brainylyrics.blogspot.com
legal lyrics licensed by Boris K'Zorin, LRLA.
No unauthorized reproduction of lyric.

Translation source:

http://reverbnation.com/boriskzorin/song/31886552-thats-oppas-a-style

Original lyrics

강남스타일

Click to see the original lyrics (Korean)

Please help to translate "강남스타일"

Korean → Chinese (Cantonese) Minervae

Korean → Esperanto J03D

Korean → Hungarian Opauszki

Korean → Latin alessandrasuuberg

Collections with "강남스타일"

1.	Songs with over 50 translations
2.	Most Viewed Songs On Youtube (All The Time)
3.	Songs About Sex ~ Season 1

PSY: Top 3

1.	강남스타일 (Gangnam Style)
2.	That That
3.	Gentleman

Comments

BORIS K'ZORIN

Sat, 21/05/2022 - 23:31

It does not matter much, as that my dedication work is still here, much closer than any of Los Angeles Korean Cultural Centers, where I would to apply ... for their cooperation with me :-))

https://www.reverbnation.com/boriskzorin/song/31886552-thats-oppas-a-style

Enjoy!

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

BORIS K'ZORIN

Experienced Interpreter Making Singing Translations

Name: BORIS K'ZORIN

Role: Senior Member My Project: K.R.E.S.T.

Contributions: 53 translations, 39 songs, 257 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 38 comments

Homepage: borisright4us.com

Languages: native Russian, fluent English, Russian, advanced German, intermediate Esperanto, Polish, Spanish, Ukrainian, beginner Arabic, Chinese, Finnish, French, Hawaiian, Japanese, Korean, Swedish, Italian

PSY

강남스타일 → English translation

That's Oppa's Style

강남스타일

Click to see the original lyrics (Korean)