✕
Original lyrics
Gdje su ti dani
Jednom kad sam bila posve mlada,
Mislila sam - cijeli svijet je moj,
Smijala se svemu što je tužno,
O starosti bih rekla - što je to?
(Refren)
O, gdje su dani ti te lude mladosti ?
O, gdje su sad ti prijatelji svi ?
O, gdje su dani ti, ti dani radosni ?
O, gdje su sad ti naši davni sni ?
Tada jednog dana sretoh tebe,
Misleći da ljubav sad je tu,
U trenutku želio si isto
I pružio mi ruke ko' u snu.
(Refren)
Ove noći kad se sjetim svega,
Želim da je opet isto sve.
Zar za mene sreće više nema,
O, zar ja mogu živjeti bez nje ?
Još se nadam da će doći dani
Puni smijeha, ljubavi i sna
I sa njima netko koga trebam,
Netko kog ću uvijek ljubit ja.
(Refren)
barsiscev
M de VegaTranslation
Where Are The Days?
Once, when I was very young,
I used to think the whole world was mine,
I used to laugh at everything that is sad,
About being old I used to say 'What is this?'.
(Chorus)
Oh, where are those days, the crazy, young ones?
Oh, where are all of my friends?
Oh, where are those days, the joyous days?
Oh, where are our old dreams now?
Back then, I met you one day,
Thinking that love is here now,
At that moment you wanted the same,
And extended your hands to me like in my dream.
(Chorus)
In those nights when I remember1everything,
I want everything to be the same again.
There really is no luck for me anymore,
Oh, can I really live without it?
I still hope that the days will come,
Full of laughter, love and dreams,
And with them somebody I need,
Somebody I will love forever.
(Chorus)
- 1. alternatively: think about
Guest on 2018-09-23✕
Zdenka Vučković: Top 3
| 1. | Zekо i potočić |
| 2. | Colinda |
| 3. | Kralj pajaca |
Comments