nibthepotato
Wed, 05/08/2020 - 12:21
I think the correct translation to دوامه is "whirlpool" so it could make sense with "raft" in the following line.
✕
Translation
close your eyes
close your eyes
even for just a minute
you're the song
and the world is the music
get along with it
get into its mood
sing from the heart
even if it's out of tune
life is a tornado
and there's no raft
just let go
and enough with the drama
life is easy
it's not worth it
don't think about tomorrow
now is better
you're in disarray
and planning for tomorrow
and you forgot to live
you look behind and not forward
tied to your place
and don't walk
close your eyes
once more
life is a canvas
and you're the artist
draw what you like
and cross out what you've missed
tomorrow wants to hear your stories
cut your silence
and listen to the echo of your voice
before life
runs away from you
turn the page
life is a moment
one time you'll sleep
and never wake up
you're in disarray
and planning for tomorrow
and you forgot to live
you look behind and not forward
tied to your place
and don't walk
life is a game
and this game is difficult
shake it off a bit
and enough with the sitting still
pass all the levels and you shall find your dream
reach the monster and mark him
once you succeed, you'll find barking dogs
and anyone is going to judge and make things up
beware not to get into war with those
have you ever seen someone bite a dog?
they'll label you and drag you down
and other people will pull you up
up, up
they'll blow smoke up your a**, roll the drums for you and become however you are
they want you to be a star and be an idol
believe that, live the lie
walk your path, even if everyone else is walking in the opposite direction
don't try to make everyone happy, you'll lose yourself
you're in disarray
and planning for tomorrow
and you forgot to live
you look behind and not forward
tied to your place
and don't walk
you're in disarray
and planning for tomorrow
and you forgot to live
you look behind and not forward
tied to your place
and don't walk
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Submitted by 
sleepless.swans on 2017-12-31
sleepless.swans on 2017-12-31Added in reply to request by 
bosanac2256
bosanac2256 ✕
Please help to translate "غمض عينك"
Cairokee: Top 3
| 1. | أنا نجم (Ana Negm) |
| 2. | بسرح واتوه (Basrah w Atoh) |
| 3. | حكمة الأيام (Hekmet El Ayam) |
Idioms from "غمض عينك"
| 1. | سيب نفسك |
Comments
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر