• Rammstein

    Gib mir deine Augen → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Give me your eyes

Give me something
Leave something here
Please,leave here somethng yours
One pair of tears would be nice
Rub me with that on the evening
Tear flows,but flows too weakly
I'm beating to help
And when I almost beg for water
I take the fountain with me
 
Give me your eyes
Give me your light
Give me your tears
I don't want the soul
Givee me something
Give me something
 
I begg so much
Your thighs hang heavy
Take the lips form the face
Smelling bad I don't need
Eyes are the gates to the soul
It wants to care,it wants to hoard
Now the happiness lies in abandonment
Give it here,you don't need it
 
Give me your eyes
Give me your light
Give me your tears
I don't want the soul
Give me your eyes
 
Give me your light
Give me your tears
I don't want the soul
Give me something
Give me something
Give me something
 
Out of eyes hollow,soul wants to sneak
I stuff,piece by piece,the soul back into the head
Give me your eyes
Give me your light
Give me your tears
I don't want the soul
Give me your eyes
Give me your light
Give me your tears
However,you shall not cry
 
Original lyrics

Gib mir deine Augen

Click to see the original lyrics (German)

Comments
NokkenNokken    Sat, 16/02/2013 - 18:44

Great Translation. May I suggest translating the third line as "Please leave something of yours here."

Dunkel EngelDunkel Engel
   Sat, 16/02/2013 - 22:20

Thanks! Any suggestion is welcomed ^^