• Goethes Erben

    Glasgarten → English translation

  • 8 translations
    English #1
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Glass garden

Glass garden
It is formed like by the water, frozen.
Cracked laughter.
Elves rush together between the clear flowers
Of the frozen-like branches, of the glass-like trees.
Do they live well?
They don't cast shadows,
Only broken images.
They glow.
In the glass garden
Time gets lost
And stays as a moment.
 
(Refrain:)
Only the moon shows the way to tomorrow morning,
Allows a new day for the sun.
The moon kisses light in the glass garden.
 
Only the moon shows the way to tomorrow morning,
Allows a new day for the sun.
The moon kisses light in the glass garden.
 
Nothing smells,
The fruits are tasteless.
Who enjoys it?
Good...
In the crystals light gets lost.
The flowers look brittle and frigid.
Whom should I send this cold,
To realize this emptiness?
It is impossible to gather them,
They burst in thousand of shards,
The tiny cristals, that sing scattering around,
Accompanying the breathe of the elves,
For everyone
Who is ready to listen to.
 
(Refrain:)
Only the moon shows the way to tomorrow morning,
Allows a new day for the sun.
The moon kisses light in the glass garden.
 
Only the moon shows the way to tomorrow morning,
Allows a new day for the sun.
The moon kisses light in the glass garden.
 
(Refrain:)
Only the moon shows the way to tomorrow morning,
Allows a new day for the sun.
The moon kisses light in the glass garden.
 
How everything is so clear, smooth, pure
How everything is so clear, smooth, pure
 
Only the moon shows the way to tomorrow morning,
Allows a new day for the sun.
The moon kisses light in the glass garden.
 
(Intro/Refrain:)
Entirely of glass,
Cold as ice,
Every tree, glass garden.
Everything blossoms purely
Like crystals, in the glass garden.
 
Entirely of glass,
Cold as ice,
Every tree, glass garden
Everything blossoms purely
Like crystals, in the glass garden.
 
Everything
Blossoms purely like,
Like crystals,
For me in the glass garden.
 
(Refrain:)
Entirely of glass,
Cold as ice,
Every tree, glass garden.
Everything blossoms purely
Like crystals, in the glass garden.
 
Entirely of glass,
And cold as ice,
Every tree in the glass garden
Blossoms so purely
Like crystals
Everything
In the glass garden.
 
(Refrain:)
Entirely of glass,
Cold as ice,
Every tree, glass garden.
Everything blossoms purely
Like crystals, in the glass garden.
 
And the flowers look brittle,
It's completely impossible to gather them.
They burst in crystals
That sing softly while scattering around.
And the breathe of the gentle elves
That accompany with the quietest tone,
Through the garden, entirely of light,
To the one, if he can still hear.
 
(Refrain:)
Entirely of glass,
Cold as ice,
Every tree, glass garden.
Everything blossoms purely
Like crystals, in the glass garden.
 
Entirely of glass and
Cold as ice is,
Every tree here
In the glass garden
 
Everything
Blossom purely
Like crystals
For me in the glass garden
 
(Outro/Refrain:)
Entirely of glass,
Cold as ice,
Every tree, glass garden.
Everything blossoms purely
Like crystals, in the glass garden.
 
Original lyrics

Glasgarten

Click to see the original lyrics (German)

Please help to translate "Glasgarten"
Goethes Erben: Top 3
Comments
LTLT    Wed, 04/12/2019 - 08:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.