✕
Translation
В бескрайних просторах
Эдди ждал, пока не закончит среднюю школу
Он поехал в Голливуд, сделал себе татуировку
Он встретил девушку, у которой тоже была татуировка
Вся жизнь была впереди
Они переехали в место, что было им по карману
Он нашёл ночной клуб, где мог работать вышибалой
У неё была гитара и она научила его брать аккорды
Только небо было границей
В бескрайних просторах
Под голубыми небесами
Среди бескрайних просторов
Бунтарь без причины*
Газеты писали "Эд всегда играет от души"
У него появился агент и роуди** по имени Барт
Они записали песню и она попала в чарты
Только небо было границей
Его кожаная куртка была увешана цепями, что звенели
Они познакомились с кинозвёздами, вошли в тусовку.
Их менеджер*** говорил: "Я не слышал никого похожего на них"
Вся жизнь была впереди
В бескрайних просторах
Под голубыми небесами
Среди бескрайних просторов
Бунтарь без причины
В бескрайних просторах
Под голубыми небесами
Среди бескрайних просторов
Бунтарь без причины
Theo_Sh✕
Collections with "Into The Great Wide ..."
| 1. | Celebrities in official music videos |
Tom Petty and the Heartbreakers: Top 3
| 1. | Into The Great Wide Open |
| 2. | Learning to Fly |
| 3. | Mary Jane's Last Dance |
Comments
About translator
*Прямая отсылка к одноимённому фильму с Джеймсом Дином в главной роли
**Роуди - специальный человек в штате музыкальных групп, чья обязанность - заботиться о надлежащем состоянии инструментов во время гастролей
***в оригинале "A&R man" - тот, кто отыскивает талантливых музыкантов для звукозаписывающих компаний. Но, поскольку в российском шоу-бизе таковых нет в принципе, пусть будет менеджер... это понятнее. :)
------
Ну, и от меня лично - ссылка на видео, которого почему-то нет в оригинальной версии. Оно стоит того, чтобы его увидели.
http://www.youtube.com/watch?v=xqmFxgEGKH0