✕
Proofreading requested
Original lyrics
Γκρι
Tο Μικρό Το Ποντικάκι
Που 'χει Χρώµα Γkpi
Βρίσκει Το Ελεφαντάκι
Που Είν' Κι Εκείνο Γkpi.
«έι!» Του Λέει Το Ποντικάκι.
«πάµε Εκδροµή;»
«πού Να Πάµε; Κοίτα Εδώ,
Τα Σύννεφα Είναι Γkpi».
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Άσπρο Και Μαύρο Κάνει Γkpi.
Γkpi Ο Ουρανός, Θα Βρέξει,
Τα Σύννεφα Είναι Γkpi.
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Άσπρο Και Μαύρο Κάνει Γkpi
Τώρα Όλα Τα Παιδάκια
Τραγουδάνε Για Το Γkpi.
Nα Και Ο Ιπποπόταµος
Που 'χει Χρώµα Γkpi
Βγαίνει Βόλτα Το Πρωί
Στο Δρόµο Που 'ναι Γkpi.
Στη Μικρή Λιµνούλα
Που 'ναι Εκεί Κοντά
Την Γkpi Τη Φώκια Βλέπει
Κι Αµέσως Τραγουδά.
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Άσπρο Και Μαύρο Κάνει Γkpi.
Γκρι Στον Ουρανό Ο Καπνός
Κι Η Στάχτη Είναι Γkpi.
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Γkpi, Γkpi, Γkpi,
Άσπρο Και Μαύρο Κάνει Γkpi
Τώρα Όλα Τα Παιδάκια
Τραγουδάνε Για Το Γkpi.
Submitted by SaintMark on 2017-03-02
Translation
Grey
The little mouse
that's grey in color
meets the little elephant
that' grey in color as well
"Hey!" says the mouse to the elephant
"wanna go for a trip?"
"how can we go?,take a look here,
the clouds are grey"
Grey grey grey
grey grey grey
white and black turns into grey
grey is the sky,so it'll rain
the clouds are grey
Grey grey grey
grey grey grey
white and black turns into grey
now all little children
sing about grey
Here comes the hippo
who's grey in color
he goes on a walk in the morning
on the road that's grey
At the little pond
that's nearby
he see the grey seal
and immediately sings
Grey grey grey
grey grey grey
white and black turns into grey
grey is the sky,so it'll rain
the clouds are grey
Grey grey grey
grey grey grey
white and black turns into grey
now all little children
sing about grey
Thanks! ❤ | ||
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on 2017-03-05
Added in reply to request by SaintMark
✕
Greek Children's Songs: Top 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18365 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
in this video, instead of stanza 7, stanza 3 is sung once more.