✕
Original lyrics
Hämä-hämähäkki
Hämä-hämähäkki kiipes langalle
Tuli sade rankka, hämähäkin vei
Aurinko armas kuivas satehen,
hämä-hämähäkki kiipes uudelleen
Muura-muurahainen kortta kuljettaa,
ahkerasti työssään aina ahertaa
Valmis on kohta keko komea,
muura-muurahainen kortta kuljettaa
Heinä-heinäsirkka soittaa viuluaan,
heinikossa hyppii sinne tänne vaan
Pieni sinikello käypi nukkumaan,
heinä-heinäsirkka soitta viuluaan
Sääski-sääski pieni surraa parvessaan,
suvipäivä kuluu siinä touhussaan
Illanvarjot saapuu, siivet kimaltaa,
sääski-sääski pieni surraa parvessaan
Hämä-hämähäkki kutoo verkkojaan,
pieni lintu lensi siihen katsomaan
Aurinko laski kauas vuorten taa,
hämä-hämähäkki kutoo verkkojaan
SaintMark
SamiezooTranslation
Spider-spider-spider
Spidy-spider, climbed on her web,
Then came a heavy rain, took the spider away.
Sun dearest dryed the rain,
Spidy-spider climbed her web again.
Anty-ant, carrying a twig,
diligently working, always scyrrying.
Almost ready, is the fine ant's nest,
Anty-ant, carrying a twig.
Crick-cricket, playing his violin,
Jumping here and there, in the hay field.
Little bluebell, going to sleep,
Crick-cricket, playing his violin.
Mosqy-mosquito, buzzing in her flock,
Summer day passes, in that hustling.
Night shadows arrive, wings glistening,
Mosqy-mosquito, buzzing in her flock.
Spidy-spider, spinning her web,
Litlle bird flies there to see.
Sun set far beyond the mountain,
Spidy-spider, spinning her web.
sasako✕
Finnish Children's Songs: Top 3
| 1. | Jaakko kulta |
| 2. | Hämä-hämähäkki |
| 3. | Pieni nokipoika vaan |
Comments
About translator
